Cẩm nang Kinh Qur'an

Juz (Para) جزء

Từ cẩm nang Kinh Qur'an của Muslim Chat

Một Juz (tiếng Ả Rập: جزء; ở Nam Á gọi là Para) là một trong 30 phần có độ dài bằng nhau mà Kinh Qur'an Thiêng Liêng được chia ra, để có thể đọc trọn trong một tháng.

Ý nghĩa

Juz (جزء, số nhiều là ajza') có nghĩa là “phần”. Kinh Qur'an được chia thành 30 phần có độ dài gần bằng nhau, để có thể đọc trọn trong một tháng, mỗi ngày một Juz. Ở Bangladesh, Ấn Độ và Pakistan, một Juz được gọi là Para, theo từ tiếng Ba Tư có nghĩa là “mảnh”. Mỗi Juz thường được chia nhỏ hơn thành các nửa và các phần tư, được đánh dấu ở lề của Mushaf.

Việc phân chia dựa trên độ dài chứ không dựa trên ý nghĩa: một Juz có thể bắt đầu ở giữa một chương (Surah). Mỗi Juz được biết đến qua những từ mở đầu của nó — ví dụ Juz 2 được gọi là Sayaqul.

Mỗi ngày một Juz

Vì có 30 Juz, nhiều người Hồi giáo đọc một Juz mỗi ngày trong tháng Ramadan và đọc xong trọn bộ Kinh Qur'an trong tháng, và ở nhiều thánh đường, mỗi đêm một Juz được đọc trong lễ nguyện Tarawih. Các huffaz cũng thường ôn lại theo từng Juz.

30 Juz

JuzTênBắt đầu — MadaniBắt đầu — Indo-PakTrang MadaniTrang Indo-Pak
1Alif Lam Mim المAl-Fatihah 1:1Al-Fatihah 1:111
2Sayaqul سيقولAl-Baqarah 2:142Al-Baqarah 2:1422222
3Tilkar Rusul تلك الرسلAl-Baqarah 2:253Al-Baqarah 2:2534242
4Lan Tanalu لن تنالواAl-'Imran 3:92Al-'Imran 3:926262
5Wal Muhsanat والمحصناتAn-Nisa' 4:24An-Nisa' 4:248282
6La Yuhibbullah لا يحب اللهAn-Nisa' 4:148An-Nisa' 4:148102102
7Wa Iza Sami'u وإذا سمعواAl-Ma'idah 5:82Al-Ma'idah 5:83121122
8Wa Lau Annana ولو أنناAl-An'am 6:111Al-An'am 6:111142142
9Qalal Mala'u قال الملأAl-A'raf 7:88Al-A'raf 7:88162162
10Wa'lamu واعلمواAl-Anfal 8:41Al-Anfal 8:41182182
11Ya'taziruna يعتذرونAt-Taubah 9:94At-Taubah 9:94202202
12Wa Ma Min Dabbah وما من دابةHud 11:6Hud 11:6222222
13Wa Ma Ubarri'u وما أبرئYusuf 12:53Yusuf 12:53242242
14Rubama ربماAl-Hijr 15:1Al-Hijr 15:2262262
15Subhanallazi سبحان الذيAl-Isra' 17:1Al-Isra' 17:1282282
16Qal Alam قال ألمAl-Kahf 18:75Al-Kahf 18:75302302
17Iqtaraba اقتربAl-Anbiya' 21:1Al-Anbiya' 21:1322322
18Qad Aflaha قد أفلحAl-Mu'minun 23:1Al-Mu'minun 23:1342342
19Wa Qalallazina وقال الذينAl-Furqan 25:21Al-Furqan 25:21362362
20Amman Khalaqa أمن خلقAn-Naml 27:56An-Naml 27:60382382
21Utlu Ma Uhiya اتل ما أوحيAl-'Ankabut 29:46Al-'Ankabut 29:45402402
22Wa Man Yaqnut ومن يقنتAl-Ahzab 33:31Al-Ahzab 33:31422422
23Wa Mali وما ليYa-Sin 36:28Ya-Sin 36:22442442
24Faman Azlamu فمن أظلمAz-Zumar 39:32Az-Zumar 39:32462462
25Ilaihi Yuraddu إليه يردFussilat 41:47Fussilat 41:47482482
26Ha Mim حمAl-Ahqaf 46:1Al-Ahqaf 46:1502502
27Qala Fama Khatbukum قال فما خطبكمAdh-Dhariyat 51:31Adh-Dhariyat 51:31522522
28Qad Sami'allahu قد سمع اللهAl-Mujadilah 58:1Al-Mujadilah 58:1542542
29Tabarakallazi تبارك الذيAl-Mulk 67:1Al-Mulk 67:1562562
30Amma عمAn-Naba' 78:1An-Naba' 78:1582586

Chạm vào một chương (Surah) để đọc, hoặc chạm vào số câu kinh (Ayah) để đi thẳng đến chỗ Juz bắt đầu.

Chỗ khác nhau giữa hai bản Mushaf

Mushaf Indo-Pak và Mushaf Madani bắt đầu năm Para ở các vị trí lệch nhau vài câu kinh:

  • Juz 7 (Wa Iza Sami'u): Mushaf Madani tại 5:82, Mushaf Indo-Pak tại 5:83
  • Juz 14 (Rubama): Mushaf Madani tại 15:1, Mushaf Indo-Pak tại 15:2
  • Juz 20 (Amman Khalaqa): Mushaf Madani tại 27:56, Mushaf Indo-Pak tại 27:60
  • Juz 21 (Utlu Ma Uhiya): Mushaf Madani tại 29:46, Mushaf Indo-Pak tại 29:45
  • Juz 23 (Wa Mali): Mushaf Madani tại 36:28, Mushaf Indo-Pak tại 36:22

Muslim Chat theo đúng cách phân chia riêng của từng bản Mushaf, nên Para hiển thị ở đầu trang luôn khớp với bản Mushaf in mà bạn quen thuộc.

Xem thêm

Trang này được cập nhật lần cuối vào ngày 3 tháng Mười năm 2026.

Tải Muslim Chat

Một món quà (hadiya) cho toàn thể Ummah Hồi giáo — trên Android, iPhone, Windows, Mac, Linux và web, cùng các tính năng Premium cho những ai muốn nhiều hơn.