Koranwijzer

Juz (Para) جزء

Uit de Koranwijzer van Muslim Chat

Een juz (Arabisch: جزء; in Zuid-Azië Para genoemd) is een van de 30 even lange delen waarin de Heilige Koran is verdeeld, zodat je hem in een maand kunt uitlezen.

Betekenis

Juz (جزء, meervoud ajza') betekent “deel”. De Koran is verdeeld in 30 ongeveer even lange delen, zodat je hem in een maand kunt uitlezen, één juz per dag. In Bangladesh, India en Pakistan heet een juz een Para, naar het Perzische woord voor “stuk”. Elke juz wordt meestal verder verdeeld in helften en kwarten, die in de marge van de Mushaf zijn aangegeven.

De verdeling gaat om lengte, niet om betekenis: een juz kan midden in een soera beginnen. Elke juz is bekend onder de woorden waarmee hij begint — juz 2 heet bijvoorbeeld Sayaqul.

Eén juz per dag

Omdat er 30 zijn, lezen veel moslims elke dag van de ramadan één juz en lezen zo de hele Koran in de loop van de maand uit; in veel moskeeën wordt elke nacht in het tarawihgebed één juz gereciteerd. Ook huffaz herhalen vaak per juz.

De 30 juz

JuzNaamBegint — MadaniBegint — Indo-PakMadani-paginaIndo-Pak-pagina
1Alif Lam Mim المAl-Fatiha 1:1Al-Fatiha 1:111
2Sayaqul سيقولAl-Baqara 2:142Al-Baqara 2:1422222
3Tilkar Rusul تلك الرسلAl-Baqara 2:253Al-Baqara 2:2534242
4Lan Tanalu لن تنالواAl-Imran 3:92Al-Imran 3:926262
5Wal Muhsanat والمحصناتAn-Nisa 4:24An-Nisa 4:248282
6La Yuhibbullah لا يحب اللهAn-Nisa 4:148An-Nisa 4:148102102
7Wa Iza Sami'u وإذا سمعواAl-Ma'ida 5:82Al-Ma'ida 5:83121122
8Wa Lau Annana ولو أنناAl-An'am 6:111Al-An'am 6:111142142
9Qalal Mala'u قال الملأAl-A'raf 7:88Al-A'raf 7:88162162
10Wa'lamu واعلمواAl-Anfal 8:41Al-Anfal 8:41182182
11Ya'taziruna يعتذرونAt-Tawba 9:94At-Tawba 9:94202202
12Wa Ma Min Dabbah وما من دابةHud 11:6Hud 11:6222222
13Wa Ma Ubarri'u وما أبرئYusuf 12:53Yusuf 12:53242242
14Rubama ربماAl-Hijr 15:1Al-Hijr 15:2262262
15Subhanallazi سبحان الذيAl-Isra 17:1Al-Isra 17:1282282
16Qal Alam قال ألمAl-Kahf 18:75Al-Kahf 18:75302302
17Iqtaraba اقتربAl-Anbiya 21:1Al-Anbiya 21:1322322
18Qad Aflaha قد أفلحAl-Mu'minun 23:1Al-Mu'minun 23:1342342
19Wa Qalallazina وقال الذينAl-Furqan 25:21Al-Furqan 25:21362362
20Amman Khalaqa أمن خلقAn-Naml 27:56An-Naml 27:60382382
21Utlu Ma Uhiya اتل ما أوحيAl-Ankabut 29:46Al-Ankabut 29:45402402
22Wa Man Yaqnut ومن يقنتAl-Ahzab 33:31Al-Ahzab 33:31422422
23Wa Mali وما ليYasin 36:28Yasin 36:22442442
24Faman Azlamu فمن أظلمAz-Zumar 39:32Az-Zumar 39:32462462
25Ilaihi Yuraddu إليه يردFussilat 41:47Fussilat 41:47482482
26Ha Mim حمAl-Ahqaf 46:1Al-Ahqaf 46:1502502
27Qala Fama Khatbukum قال فما خطبكمAdh-Dhariyat 51:31Adh-Dhariyat 51:31522522
28Qad Sami'allahu قد سمع اللهAl-Mujadila 58:1Al-Mujadila 58:1542542
29Tabarakallazi تبارك الذيAl-Mulk 67:1Al-Mulk 67:1562562
30Amma عمAn-Naba 78:1An-Naba 78:1582586

Tik op een soera om die te lezen, of op het nummer van een vers om direct naar de plek te gaan waar de juz begint.

Waar de twee Mushafs verschillen

De Indo-Pak en de Madani Mushaf laten vijf van de Para's een paar verzen uit elkaar beginnen:

  • Juz 7 (Wa Iza Sami'u): Madani Mushaf bij 5:82, Indo-Pak Mushaf bij 5:83
  • Juz 14 (Rubama): Madani Mushaf bij 15:1, Indo-Pak Mushaf bij 15:2
  • Juz 20 (Amman Khalaqa): Madani Mushaf bij 27:56, Indo-Pak Mushaf bij 27:60
  • Juz 21 (Utlu Ma Uhiya): Madani Mushaf bij 29:46, Indo-Pak Mushaf bij 29:45
  • Juz 23 (Wa Mali): Madani Mushaf bij 36:28, Indo-Pak Mushaf bij 36:22

Muslim Chat volgt de eigen indeling van elke Mushaf, zodat de Para die bovenaan een pagina staat altijd overeenkomt met de gedrukte Mushaf die je kent.

Zie ook

Deze pagina is voor het laatst bijgewerkt op 3 oktober 2026.

Download Muslim Chat

Een geschenk (hadiya) voor de hele islamitische Ummah — op Android, iPhone, Windows, Mac, Linux en het web, met Premium-functies voor wie meer wil.