Mushaf (tiếng Ả Rập: مصحف) là một bản viết của Kinh Qur'an Thiêng Liêng. Muslim Chat có hai ấn bản được đọc nhiều nhất hiện nay: Mushaf Indo-Pak (Hafezi) của Nam Á và Mushaf Madani được in tại Madinah.
Ý nghĩa
Mushaf (مصحف, số nhiều là masahif) là một bản viết của Kinh Qur'an, được đóng thành sách. Văn bản của mọi bản Mushaf đều giống nhau; điều khác nhau giữa các ấn bản là kiểu chữ, các ký hiệu hướng dẫn người đọc và cách trình bày văn bản trên trang.
Mushaf Indo-Pak
Mushaf Indo-Pak là ấn bản quen thuộc nhất với người Hồi giáo ở Bangladesh, Ấn Độ và Pakistan. Chữ được viết theo phong cách đậm nét được dạy khắp Nam Á, với dấu nguyên âm đầy đủ hơn và các ký hiệu bổ sung giúp những người đọc không nói tiếng Ả Rập là tiếng mẹ đẻ.
Ấn bản 15 dòng của nó thường được gọi là Mushaf Hafezi, vì các huffaz học thuộc lòng theo bản này: mỗi Para đều bắt đầu ở đầu trang và hầu như mỗi Para chiếm đúng 20 trang, nên một hafiz luôn biết mình đang ở đâu. Trong Muslim Chat, bản này có 610 trang, và một trang có thể bắt đầu ở giữa một câu kinh (Ayah).
Mushaf Madani
Mushaf Madani được in bởi Tổ hợp Vua Fahd tại Madinah và được đọc khắp thế giới Ả Rập và còn xa hơn thế. Bản này được viết bằng chữ viết Uthmani bởi nhà thư pháp Uthman Taha, theo cách viết của các bản sao do Khalifah 'Uthman gửi đi.
Bản này có 604 trang, mỗi trang 15 dòng. Mỗi trang đều kết thúc ở cuối một câu kinh, và mỗi Juz đều bắt đầu ở đầu trang.
So sánh
| Mushaf Indo-Pak | Mushaf Madani | |
|---|---|---|
| Được đọc chủ yếu ở | Bangladesh, Ấn Độ, Pakistan | Thế giới Ả Rập và toàn cầu |
| Số trang trong Muslim Chat | 610 | 604 |
| Số dòng mỗi trang | 15 | 15 |
| Trang | Một trang có thể bắt đầu giữa câu kinh | Mỗi trang kết thúc trọn một câu kinh |
| Juz (Para) | Mỗi Para bắt đầu ở đầu trang; năm Para bắt đầu lệch vài câu kinh so với bản Madani | Mỗi Juz bắt đầu ở đầu trang |
| Lối đọc truyền thống | Hafs 'an 'Asim | Hafs 'an 'Asim |
Năm Para bắt đầu ở vị trí khác nhau được liệt kê trong bài viết về Juz.
Đọc Mushaf trong Muslim Chat
Kinh Qur'an trong Muslim Chat hiển thị cả hai bản Mushaf dưới dạng các trang thật, cong lật như một cuốn sách khi bạn sang trang. Chọn bản Mushaf trong phần cài đặt Kinh Qur'an; vị trí đang đọc, các đánh dấu và lựa chọn của bạn được giữ trên mọi thiết bị, và các trang được lưu trên thiết bị để đọc không cần internet. Nhấn giữ bất kỳ từ nào để xem nghĩa, hoặc chạm vào số của một câu kinh để nghe từ chỗ đó.
Xem thêm
Tài liệu tham khảo
- King Fahd Glorious Quran Printing Complex. qurancomplex.gov.sa. Truy cập ngày 3 tháng 10 năm 2026.
Trang này được cập nhật lần cuối vào ngày 3 tháng Mười năm 2026.