Cẩm nang Kinh Qur'an

Thuật ngữ مسرد

Từ cẩm nang Kinh Qur'an của Muslim Chat

Bảng thuật ngữ này giải thích bằng ngôn ngữ đơn giản các từ tiếng Ả Rập và Hồi giáo được dùng trên Muslim Chat — trong Kinh Qur'an, trong việc đọc kinh và trong chính ứng dụng.

Các thuật ngữ

A
Adhan أذان
Lời kêu gọi lễ nguyện, được xướng lên trước mỗi lễ nguyện trong năm lễ nguyện hằng ngày. Phần giờ lễ nguyện của Muslim Chat cho biết khi nào đến giờ mỗi lần Adhan, theo đúng thành phố của bạn.
Ayah آية
Một câu kinh của Kinh Qur'an (số nhiều là ayat); từ này còn có nghĩa là “dấu hiệu”. Kinh Qur'an có 6,236 câu kinh theo cách đếm của lối đọc Hafs. Trong Muslim Chat, bạn có thể nhấn vào số của một câu kinh để nghe đọc, đánh dấu hoặc gửi nó vào một cuộc trò chuyện.
Al-Azhar الأزهر
Thánh đường và trường đại học ở Cairo, được thành lập vào thế kỷ thứ mười và là một trong những trung tâm học thuật Hồi giáo lâu đời nhất thế giới. Mahmoud Khalil Al-Husary đã học tại đây.
B
Bismillah بسم الله
“Nhân danh Allah” — những lời mở đầu 113 trong số 114 chương (Surah). Xem bài viết về Bismillah.
D
Du'a دعاء
Lời cầu xin: cầu xin Allah điều gì đó bằng lời của chính mình, vào bất cứ lúc nào.
H
Hadiya هدية
Một món quà. Muslim Chat được trao tặng như một món quà (hadiya) cho toàn thể Ummah Hồi giáo — từ được dùng thay cho chữ “miễn phí” — cùng các tính năng Premium cho những ai muốn nhiều hơn.
Hafiz حافظ
Người đã học thuộc lòng toàn bộ Kinh Qur'an (số nhiều là huffaz). Nhiều huffaz ở Nam Á học theo Mushaf Indo-Pak 15 dòng.
Hafs 'an 'Asim حفص عن عاصم
Sự truyền lại cách đọc Kinh Qur'an từ bậc thầy đọc kinh 'Asim ở Kufa qua học trò của ông là Hafs. Đây là lối đọc được dùng rộng rãi nhất ngày nay; văn bản, các trang Mushaf và tất cả các bài đọc kinh trong Muslim Chat đều theo lối đọc này.
Hajj حج
Cuộc hành hương đến Makkah, được thực hiện vào tháng Dhul-Hijjah; một bổn phận một lần trong đời đối với mọi người Hồi giáo có đủ khả năng.
Halal حلال
Được phép trong Hồi giáo. Muslim Chat là ứng dụng nhắn tin theo tinh thần halal: không quảng cáo, không gọi video và không có gì được thiết kế để làm phí thời gian.
Haram حرام
Bị cấm trong Hồi giáo. Muslim Chat cố ý không đưa vào tính năng gọi video.
Hifz حفظ
Học thuộc lòng Kinh Qur'an. Trong Muslim Chat, một câu kinh hoặc một trang có thể được lặp lại ba lần, năm lần hoặc không giới hạn, giúp ích cho việc Hifz.
Hijrah هجرة
Cuộc di cư của Nhà Tiên tri Muhammad ﷺ và những người Hồi giáo đầu tiên từ Makkah đến Madinah vào năm 622 Công nguyên, mốc dùng để tính lịch Hồi giáo (lịch Hijri).
I
Imam إمام
Người dẫn dắt lễ nguyện tập thể; cũng là danh hiệu tôn kính dành cho một học giả hàng đầu.
J
Juz (Para) جزء
Một trong 30 phần bằng nhau của Kinh Qur'an; ở Nam Á được gọi là Para. Xem bài viết về Juz.
K
Ka'bah الكعبة
Ngôi Nhà của Allah ở trung tâm Masjid al-Haram tại Makkah, hướng mà người Hồi giáo quay về khi lễ nguyện.
Khu liên hợp Vua Fahd مجمع الملك فهد
Khu liên hợp in ấn Kinh Qur'an Vinh quang Vua Fahd (King Fahd Glorious Quran Printing Complex) ở Madinah, khai trương năm 1984. Nơi đây in Mushaf Madani với hàng triệu bản, và văn bản Uthmani kỹ thuật số cùng phông chữ của nơi này được dùng trong Muslim Chat.
M
Makki và Madani مكي ومدني
Các chương (Surah) được mặc khải tại Makkah trước cuộc Hijrah là Makki; những chương được mặc khải sau đó, tại Madinah và vùng lân cận, là Madani. Xem bài viết về các chương Makki và Madani.
Al-Masjid an-Nabawi المسجد النبوي
Thánh đường của Nhà Tiên tri ở Madinah, được Nhà Tiên tri Muhammad ﷺ xây dựng lần đầu sau cuộc Hijrah. Saad Al-Ghamdi đã dẫn lễ nguyện Tarawih tại đây với tư cách imam khách mời vào năm 2009.
Masjid al-Haram المسجد الحرام
Thánh đường Linh thiêng ở Makkah, bao quanh Ka'bah, hướng mà người Hồi giáo quay về khi lễ nguyện. Abdur-Rahman As-Sudais là một trong các imam của thánh đường này từ năm 1984.
Mujawwad مجود
Một lối đọc chậm, du dương, với những câu dài và trau chuốt, thường được trình bày cho người nghe tại các buổi tụ họp và trên radio. Abdul Basit và Al-Minshawi nổi tiếng với lối đọc này.
Murattal مرتل
Một lối đọc chừng mực, thong thả, theo đúng tajweed, phù hợp để nghe hằng ngày, học tập và dò theo trong Mushaf. Cả sáu bài đọc trong Muslim Chat đều là murattal.
Mushaf مصحف
Một bản Kinh Qur'an viết thành sách. Muslim Chat có hai bản: Mushaf Indo-Pak và Mushaf Madani. Xem bài viết về Mushaf.
N
Nasheed نشيد
Một bài hát hoặc bài ngâm Hồi giáo, thường được hát không có nhạc cụ.
Q
Qari قارئ
Người đọc Kinh Qur'an (số nhiều là qurra), đặc biệt là người được đào tạo về tajweed và các lối đọc chuẩn mực. Xem danh sách các Qari đọc kinh trong Muslim Chat.
Qira'at قراءات
Các lối đọc Kinh Qur'an chuẩn mực, được truyền lại từ các bậc thầy đọc kinh thời kỳ đầu qua các học trò của họ. Al-Husary là bậc thầy của cả mười lối đọc và đã thu âm một số lối đọc trong đó.
R
Ramadan رمضان
Tháng thứ chín của lịch Hồi giáo, tháng nhịn chay, là tháng mà sự mặc khải Kinh Qur'an bắt đầu. Nhiều người Hồi giáo đọc một Juz mỗi ngày trong tháng Ramadan.
S
Salah صلاة
Năm lễ nguyện hằng ngày — Fajr, Dhuhr, Asr, Maghrib và Isha — còn được gọi là namaz. Muslim Chat hiển thị giờ lễ nguyện cho thành phố của bạn.
Chương (Surah) سورة
Một chương của Kinh Qur'an. Có tất cả 114 chương, từ Al-Fatihah đến An-Nas; mọi chương đều bắt đầu bằng câu Bismillah, trừ chương At-Tawbah. Mỗi chương đều có trang riêng tại đây.
T
Tafsir تفسير
Phần giải thích và bình giải Kinh Qur'an.
Tajweed تجويد
Các quy tắc đọc kinh đúng cách: mỗi chữ cái được phát âm thế nào, chỗ nào âm được kéo dài hoặc đọc giọng mũi, và chỗ nào cần ngừng.
Tarawih تراويح
Các lễ nguyện ban đêm trong tháng Ramadan, khi những đoạn dài của Kinh Qur'an được đọc lên — thường mỗi đêm một Juz, để trọn bộ Kinh Qur'an được đọc xong trong tháng.
Tilawat تلاوة
Việc đọc tụng Kinh Qur'an. Trong Muslim Chat, phần tilawat phát lần lượt từng câu kinh (Ayah) trong khi trang Mushaf chạy theo.
U
Ummah أمة
Cộng đồng người Hồi giáo trên toàn thế giới.
Chữ viết Uthmani الرسم العثماني
Cách viết Kinh Qur'an theo các bản sao do Khalifah 'Uthman ibn 'Affan gửi đi các nơi. Mushaf Madani tuân theo cách viết này rất sát.

Xem thêm

Trang này được cập nhật lần cuối vào ngày 3 tháng Mười năm 2026.

Tải Muslim Chat

Một món quà (hadiya) cho toàn thể Ummah Hồi giáo — trên Android, iPhone, Windows, Mac, Linux và web, cùng các tính năng Premium cho những ai muốn nhiều hơn.