Guía del Corán

Juz (Para) جزء

De la guía del Corán de Muslim Chat

Un Juz (en árabe: جزء; llamado Para en el sur de Asia) es cada una de las 30 partes de igual extensión en que se divide el Sagrado Corán, para poder leerlo en un mes.

Significado

Juz (جزء, plural ajza') significa “parte”. El Corán está dividido en 30 partes de extensión aproximadamente igual, para poder leerlo en un mes, un Juz al día. En Bangladés, la India y Pakistán, un Juz se llama Para, de la palabra persa que significa “trozo”. Cada Juz suele dividirse a su vez en mitades y cuartos, señalados en el margen del Mushaf.

La división se basa en la extensión, no en el sentido: un Juz puede comenzar en medio de una sura. Cada Juz se conoce por las primeras palabras con las que empieza; el Juz 2, por ejemplo, se llama Sayaqul.

Un Juz al día

Como hay 30, muchos musulmanes leen un Juz cada día de Ramadán y completan todo el Corán durante el mes, y en muchas mezquitas se recita un Juz cada noche en el Tarawih. Los huffaz también suelen repasar por Juz.

Los 30 Juz

YuzNombreComienzo — MedinaComienzo — Indo-PakPágina (Medina)Página (Indo-Pak)
1Alif Lam Mim المAl-Fátiha 1:1Al-Fátiha 1:111
2Sayaqul سيقولAl-Báqara 2:142Al-Báqara 2:1422222
3Tilkar Rusul تلك الرسلAl-Báqara 2:253Al-Báqara 2:2534242
4Lan Tanalu لن تنالواAl Imrán 3:92Al Imrán 3:926262
5Wal Muhsanat والمحصناتAn-Nisá 4:24An-Nisá 4:248282
6La Yuhibbullah لا يحب اللهAn-Nisá 4:148An-Nisá 4:148102102
7Wa Iza Sami'u وإذا سمعواAl-Máida 5:82Al-Máida 5:83121122
8Wa Lau Annana ولو أنناAl-Anám 6:111Al-Anám 6:111142142
9Qalal Mala'u قال الملأAl-Aráf 7:88Al-Aráf 7:88162162
10Wa'lamu واعلمواAl-Anfál 8:41Al-Anfál 8:41182182
11Ya'taziruna يعتذرونAt-Tawba 9:94At-Tawba 9:94202202
12Wa Ma Min Dabbah وما من دابةHud 11:6Hud 11:6222222
13Wa Ma Ubarri'u وما أبرئYusuf 12:53Yusuf 12:53242242
14Rubama ربماAl-Hiyr 15:1Al-Hiyr 15:2262262
15Subhanallazi سبحان الذيAl-Isrá 17:1Al-Isrá 17:1282282
16Qal Alam قال ألمAl-Kahf 18:75Al-Kahf 18:75302302
17Iqtaraba اقتربAl-Anbiyá 21:1Al-Anbiyá 21:1322322
18Qad Aflaha قد أفلحAl-Muminún 23:1Al-Muminún 23:1342342
19Wa Qalallazina وقال الذينAl-Furqán 25:21Al-Furqán 25:21362362
20Amman Khalaqa أمن خلقAn-Naml 27:56An-Naml 27:60382382
21Utlu Ma Uhiya اتل ما أوحيAl-Ankabut 29:46Al-Ankabut 29:45402402
22Wa Man Yaqnut ومن يقنتAl-Ahzab 33:31Al-Ahzab 33:31422422
23Wa Mali وما ليYa-Sin 36:28Ya-Sin 36:22442442
24Faman Azlamu فمن أظلمAz-Zúmar 39:32Az-Zúmar 39:32462462
25Ilaihi Yuraddu إليه يردFussilat 41:47Fussilat 41:47482482
26Ha Mim حمAl-Ahqaf 46:1Al-Ahqaf 46:1502502
27Qala Fama Khatbukum قال فما خطبكمAdh-Dháriyat 51:31Adh-Dháriyat 51:31522522
28Qad Sami'allahu قد سمع اللهAl-Muyádala 58:1Al-Muyádala 58:1542542
29Tabarakallazi تبارك الذيAl-Mulk 67:1Al-Mulk 67:1562562
30Amma عمAn-Naba 78:1An-Naba 78:1582586

Toca una sura para leerla, o el número de una aleya para ir directamente al lugar donde comienza el Juz.

Dónde difieren los dos Mushaf

El Mushaf Indo-Pak y el Mushaf de Medina comienzan cinco de los Paras con unas pocas aleyas de diferencia:

  • Juz 7 (Wa Iza Sami'u): Mushaf de Medina en 5:82, Mushaf Indo-Pak en 5:83
  • Juz 14 (Rubama): Mushaf de Medina en 15:1, Mushaf Indo-Pak en 15:2
  • Juz 20 (Amman Khalaqa): Mushaf de Medina en 27:56, Mushaf Indo-Pak en 27:60
  • Juz 21 (Utlu Ma Uhiya): Mushaf de Medina en 29:46, Mushaf Indo-Pak en 29:45
  • Juz 23 (Wa Mali): Mushaf de Medina en 36:28, Mushaf Indo-Pak en 36:22

Muslim Chat sigue la división propia de cada Mushaf, de modo que el Para que aparece en la parte superior de una página siempre coincide con el Mushaf impreso que conoces.

Véase también

Esta página se actualizó por última vez el 3 de octubre de 2026.

Consigue Muslim Chat

Una hadiya (regalo) para toda la Ummah musulmana, en Android, iPhone, Windows, Mac, Linux y la web, con funciones Premium para quien quiera más.