Deze woordenlijst legt in eenvoudige taal de Arabische en islamitische woorden uit die op Muslim Chat worden gebruikt — in de Koran, de recitatie ervan en in de app zelf.
Begrippen
- Adhan أذان
- De oproep tot het gebed, die voor elk van de vijf dagelijkse gebeden klinkt. De gebedstijden van Muslim Chat laten zien wanneer elke adhan is, voor je eigen stad.
- Ayah آية
- Een vers van de Koran (meervoud ayat); het woord betekent ook “teken”. De Koran heeft 6,236 verzen in de telling die de recitatie van Hafs volgt. In Muslim Chat kun je op het nummer van een vers tikken om het te beluisteren, er een bladwijzer van te maken of het in een chat te sturen.
- Al-Azhar الأزهر
- De moskee en universiteit in Caïro, gesticht in de tiende eeuw en een van de oudste centra van islamitische geleerdheid ter wereld. Mahmoud Khalil Al-Husary studeerde er.
- Bismillah بسم الله
- “In de naam van Allah” — de woorden waarmee 113 van de 114 soera's beginnen. Zie het artikel over de Bismillah.
- Du'a دعاء
- Smeekbede: Allah om iets vragen in je eigen woorden, op elk moment.
- Hadiya هدية
- Een geschenk. Muslim Chat wordt aangeboden als hadiya voor de hele islamitische Ummah — het woord dat het gebruikt in plaats van “gratis” — met Premium-functies voor wie meer wil.
- Hafiz حافظ
- Iemand die de hele Koran uit het hoofd heeft geleerd (meervoud huffaz). Veel huffaz in Zuid-Azië leren uit de Indo-Pak Mushaf van 15 regels.
- Hafs 'an 'Asim حفص عن عاصم
- De overlevering van de Koranrecitatie van de meesterlezer 'Asim uit Kufa via zijn leerling Hafs. Ze wordt tegenwoordig het meest gebruikt; de tekst, de Mushaf-pagina's en alle recitaties in Muslim Chat volgen haar.
- Hajj حج
- De bedevaart naar Mekka, in de maand Dhul-Hijjah; een plicht, eenmaal in het leven, voor elke moslim die ertoe in staat is.
- Halal حلال
- Toegestaan in de islam. Muslim Chat is een messenger met oog voor wat halal is: geen advertenties, geen videobellen en niets dat is ontworpen om tijd te verspillen.
- Haram حرام
- Verboden in de islam. Muslim Chat laat videobellen bewust weg.
- Hifz حفظ
- Het uit het hoofd leren van de Koran. In Muslim Chat kun je een vers of een pagina drie keer, vijf keer of eindeloos laten herhalen, wat helpt bij hifz.
- Hidjra هجرة
- De uittocht van de Profeet Muhammad ﷺ en de eerste moslims van Mekka naar Medina in 622 n.Chr., vanaf wanneer de islamitische (Hijri-)kalender wordt geteld.
- Imam إمام
- Degene die een gezamenlijk gebed leidt; ook een eretitel voor een vooraanstaande geleerde.
- Juz (Para) جزء
- Een van de 30 gelijke delen van de Koran; in Zuid-Azië para genoemd. Zie het artikel over de juz.
- Ka'bah الكعبة
- Het Huis van Allah in het midden van Masjid al-Haram in Mekka, waarnaar moslims zich in het gebed richten.
- King Fahd Complex مجمع الملك فهد
- Het King Fahd-complex voor het drukken van de Glorieuze Koran in Medina, geopend in 1984. Het drukt de Madani Mushaf in vele miljoenen exemplaren, en de digitale Uthmani-tekst en lettertypen ervan worden in Muslim Chat gebruikt.
- Makki en Madani مكي ومدني
- Soera's die vóór de Hidjra in Mekka zijn geopenbaard, zijn Makki (Mekkaans); die daarna zijn geopenbaard, in en rond Medina, zijn Madani (Medinensisch). Zie het artikel over Makki- en Madani-soera's.
- Al-Masjid an-Nabawi المسجد النبوي
- De Moskee van de Profeet in Medina, voor het eerst gebouwd door de Profeet Muhammad ﷺ na de Hidjra. Saad Al-Ghamdi leidde daar in 2009 als gastimam het tarawih-gebed.
- Masjid al-Haram المسجد الحرام
- De Heilige Moskee in Mekka, rond de Ka'bah, waarnaar moslims zich in het gebed richten. Abdur-Rahman As-Sudais is er sinds 1984 een van de imams.
- Mujawwad مجود
- Een langzame, melodieuze reciteerstijl met lange, rijk versierde zinnen, meestal voorgedragen voor luisteraars op bijeenkomsten en op de radio. Abdul Basit en Al-Minshawi zijn er beroemd om.
- Murattal مرتل
- Een afgemeten, rustige recitatie met tajweed, geschikt om dagelijks naar te luisteren, van te leren en mee te lezen in de Mushaf. Alle zes recitaties in Muslim Chat zijn murattal.
- Mushaf مصحف
- Een geschreven exemplaar van de Koran. Muslim Chat heeft er twee: de Indo-Pak Mushaf en de Madani Mushaf. Zie het artikel over de Mushaf.
- Nasheed نشيد
- Een islamitisch lied of gezang, meestal zonder muziekinstrumenten gezongen.
- Qari قارئ
- Een reciteur van de Koran (meervoud qurra), vooral iemand die is geschoold in tajweed en de canonieke leeswijzen. Zie de lijst van reciteurs in Muslim Chat.
- Qira'at قراءات
- De canonieke manieren om de Koran te reciteren, overgeleverd van de vroege meesterlezers via hun leerlingen. Al-Husary was een meester in de tien leeswijzen en nam er meerdere van op.
- Ramadan رمضان
- De negende maand van de islamitische kalender, de vastenmaand, waarin de openbaring van de Koran begon. Veel moslims lezen tijdens de Ramadan één juz per dag.
- Salat صلاة
- De vijf dagelijkse gebeden — Fajr, Dhuhr, Asr, Maghrib en Isha — ook wel namaz genoemd. Muslim Chat toont de gebedstijden voor jouw stad.
- Soera سورة
- Een hoofdstuk van de Koran. Er zijn er 114, van Al-Fatiha tot An-Nas; elke soera behalve At-Tawbah begint met de Bismillah. Elke soera heeft hier een eigen pagina.
- Tafsir تفسير
- De uitleg en het commentaar van de Koran.
- Tajwied تجويد
- De regels van de juiste recitatie: hoe elke letter wordt uitgesproken, waar klanken worden verlengd of door de neus klinken, en waar je pauzeert.
- Tarawih تراويح
- De nachtgebeden van de ramadan, waarin lange delen van de Koran worden gereciteerd — vaak één juz per nacht, zodat de hele Koran in de loop van de maand wordt uitgelezen.
- Tilawat تلاوة
- Recitatie van de Koran. In Muslim Chat wordt de tilawat vers voor vers afgespeeld, terwijl de Mushaf-pagina meeloopt.
- Ummah أمة
- De wereldwijde gemeenschap van moslims.
- Osmaans schrift الرسم العثماني
- De schrijfwijze van de Koran zoals in de exemplaren die kalief 'Uthman ibn 'Affan liet rondsturen. De Madani Mushaf volgt die nauwgezet.
A
B
D
H
I
J
K
M
N
Q
R
S
T
U
Zie ook
Categorieën: Koran ShariefWoordenlijst
Deze pagina is voor het laatst bijgewerkt op 3 oktober 2026.