Guía del Corán

Glosario مسرد

De la guía del Corán de Muslim Chat

Este glosario explica en un lenguaje sencillo las palabras árabes e islámicas que se usan en Muslim Chat: en el Corán, en su recitación y en la propia app.

Términos

A
Adhan أذان
La llamada a la oración, que se hace antes de cada una de las cinco oraciones diarias. Los horarios de oración de Muslim Chat muestran cuándo toca cada adhan en tu propia ciudad.
Aleya (ayah) آية
Un versículo del Corán (en árabe, plural ayat); la palabra también significa «signo». El Corán tiene 6,236 aleyas según el cómputo que sigue la recitación de Hafs. En Muslim Chat puedes tocar el número de una aleya para escucharla, añadirla a marcadores o enviarla a un chat.
Al-Azhar الأزهر
La mezquita y universidad de El Cairo, fundada en el siglo X y uno de los centros de saber islámico más antiguos del mundo. Mahmoud Khalil Al-Husary estudió allí.
B
Bismillah بسم الله
«En el nombre de Allah»: las palabras con las que se abren 113 de las 114 suras. Consulta el artículo sobre la Bismillah.
D
Dua دعاء
Súplica: pedir algo a Allah con las propias palabras, en cualquier momento.
H
Hadiya هدية
Un regalo. Muslim Chat se ofrece como una hadiya para toda la Ummah musulmana —la palabra que usa en lugar de «gratis»—, con funciones Premium para quien quiera más.
Hafiz حافظ
Persona que ha memorizado el Corán entero (plural huffaz). Muchos huffaz del sur de Asia aprenden con el Mushaf indo-pakistaní de 15 líneas.
Hafs 'an 'Asim حفص عن عاصم
La transmisión de la recitación del Corán del gran maestro lector 'Asim de Kufa a través de su discípulo Hafs. Es la más extendida hoy en día; el texto, las páginas del Mushaf y todas las recitaciones de Muslim Chat la siguen.
Hajj حج
La peregrinación a La Meca, que se realiza en el mes de Dhul-Hijjah; una obligación, una vez en la vida, para todo musulmán que pueda hacerla.
Halal حلال
Permitido en el islam. Muslim Chat es una mensajería con valores halal: sin anuncios, sin videollamadas y sin nada diseñado para hacer perder el tiempo.
Haram حرام
Prohibido en el islam. Muslim Chat deja fuera las videollamadas de forma deliberada.
Hifz حفظ
La memorización del Corán. En Muslim Chat se puede repetir una aleya o una página tres veces, cinco veces o sin fin, lo que ayuda con el hifz.
Hégira (Hijrah) هجرة
La emigración del Profeta Muhammad ﷺ y de los primeros musulmanes de La Meca a Medina en el año 622 d. C., a partir de la cual se cuenta el calendario islámico (de la Hégira, hijri).
I
Imam إمام
La persona que dirige una oración en congregación; también es un título de respeto para un gran sabio.
J
Juz (Para) جزء
Cada una de las 30 partes iguales del Corán; en el sur de Asia se llama Para. Consulta el artículo sobre el yuz.
K
Kaaba (Ka'bah) الكعبة
La Casa de Allah, en el centro de Masjid al-Haram en La Meca, hacia la que los musulmanes se orientan en la oración.
Complejo del Rey Fahd مجمع الملك فهد
El Complejo del Rey Fahd para la Impresión del Noble Corán, en Medina, inaugurado en 1984. Imprime el Mushaf de Medina en muchos millones de ejemplares, y su texto uzmaní digital y sus fuentes se usan en Muslim Chat.
M
Mequí y mediní (Makki y Madani) مكي ومدني
Las suras reveladas en La Meca antes de la Hégira son mequíes (Makki); las reveladas después, en Medina y sus alrededores, son mediníes (Madani). Consulta el artículo sobre las suras mequíes y mediníes.
Al-Masjid an-Nabawi المسجد النبوي
La Mezquita del Profeta en Medina, construida por primera vez por el Profeta Muhammad ﷺ tras la Hégira. Saad Al-Ghamdi dirigió allí la oración de Tarawih como imam invitado en 2009.
Masjid al-Haram المسجد الحرام
La Mezquita Sagrada de La Meca, alrededor de la Kaaba, hacia la que rezan los musulmanes. Abdur-Rahman As-Sudais es uno de sus imames desde 1984.
Mujawwad مجود
Un estilo de recitación lento y melódico, con frases largas y ornamentadas, que suele interpretarse ante oyentes en reuniones y en la radio. Abdul Basit y Al-Minshawi son famosos por él.
Murattal مرتل
Una recitación pausada y sin prisa, con tajwid, adecuada para escuchar a diario, aprender y seguir el texto en el Mushaf. Las seis recitaciones de Muslim Chat son murattal.
Mushaf مصحف
Un ejemplar escrito del Corán. Muslim Chat tiene dos: el Mushaf indo-pakistaní y el Mushaf de Medina. Consulta el artículo sobre el Mushaf.
N
Nasheed نشيد
Un canto islámico, normalmente interpretado sin instrumentos musicales.
Q
Qari قارئ
Un recitador del Corán (plural qurra), sobre todo uno formado en el tajwid y en las lecturas canónicas. Consulta la lista de recitadores de Muslim Chat.
Qira'at قراءات
Las formas canónicas de recitar el Corán, transmitidas desde los primeros grandes maestros lectores a través de sus discípulos. Al-Husary dominaba las diez lecturas y grabó varias de ellas.
R
Ramadán رمضان
El noveno mes del calendario islámico, el mes del ayuno, en el que comenzó la revelación del Corán. Muchos musulmanes leen un yuz al día durante el Ramadán.
S
Salat صلاة
Las cinco oraciones diarias —Fajr, Dhuhr, Asr, Maghrib e Isha—, también llamadas namaz. Muslim Chat muestra sus horarios para tu ciudad.
Sura سورة
Un capítulo del Corán. Hay 114, desde Al-Fátiha hasta An-Nas; todas las suras, excepto At-Tawba, comienzan con la Bismillah. Cada una tiene aquí su propia página.
T
Tafsir تفسير
La explicación y el comentario del Corán.
Tajwid تجويد
Las reglas de la recitación correcta: cómo se pronuncia cada letra, dónde se alargan o se nasalizan los sonidos y dónde hacer pausa.
Tarawih تراويح
Las oraciones nocturnas de Ramadán, en las que se recitan largos pasajes del Corán —a menudo un Juz cada noche, de modo que el Corán completo se termina durante el mes.
Tilawat تلاوة
La recitación del Corán. En Muslim Chat, la tilawat se reproduce aleya por aleya mientras la página del Mushaf la va siguiendo.
U
Umma أمة
La comunidad mundial de los musulmanes.
Escritura uthmaní الرسم العثماني
La grafía del Corán tal como se escribió en las copias enviadas por el califa Uthmán ibn Affán. El Mushaf de Medina la sigue fielmente.

Véase también

Esta página se actualizó por última vez el 3 de octubre de 2026.

Consigue Muslim Chat

Una hadiya (regalo) para toda la Ummah musulmana, en Android, iPhone, Windows, Mac, Linux y la web, con funciones Premium para quien quiera más.