این واژهنامه واژههای عربی و اسلامی بهکاررفته در Muslim Chat را — در قرآن، تلاوت آن و خود برنامه — به زبانی ساده توضیح میدهد.
اصطلاحات
- اذان أذان
- فراخوان به نماز که پیش از هر یک از نمازهای پنجگانهٔ روزانه گفته میشود. اوقات نماز در Muslim Chat نشان میدهد زمان هر اذان برای شهر شما چه وقت است.
- آیه آية
- آیهای از قرآن (جمع آن آیات)؛ این واژه به معنای «نشانه» نیز هست. قرآن در شمارشی که قرائت حفص از آن پیروی میکند 6,236 آیه دارد. در Muslim Chat میتوانید شمارهٔ یک آیه را لمس کنید تا آن را بشنوید، نشانکگذاری کنید یا در یک گفتگو بفرستید.
- الازهر الأزهر
- مسجد و دانشگاهی در قاهره که در قرن دهم میلادی بنیان نهاده شد و یکی از کهنترین مراکز دانش اسلامی در جهان است. محمود خلیل الحصری در آنجا تحصیل کرد.
- بسمالله بسم الله
- «به نام الله» — کلماتی که 113 سوره از 114 سوره با آن آغاز میشوند. مقالهٔ بسمالله را ببینید.
- دعا دعاء
- نیایش: خواستن چیزی از الله با کلمات خود، در هر زمانی.
- هدیه (هدیّه) هدية
- یک هدیه. Muslim Chat بهعنوان هدیهای برای همهٔ امت مسلمان ارائه میشود — واژهای که بهجای «رایگان» به کار میبرد — با امکانات پریمیوم برای کسانی که بیشتر میخواهند.
- حافظ حافظ
- کسی که کل قرآن را حفظ کرده است (جمع آن حُفّاظ). بسیاری از حافظان در جنوب آسیا از مصحف هندیپاکستانی 15 سطری میآموزند.
- حفص از عاصم حفص عن عاصم
- روایت قرائت قرآن از استاد قرائت، عاصم کوفی، از طریق شاگردش حفص. این روایت امروزه از همه رایجتر است؛ متن، صفحههای مصحف و همهٔ تلاوتها در Muslim Chat از آن پیروی میکنند.
- حج حج
- زیارت مکه که در ماه ذیالحجه انجام میشود؛ فریضهای یکباره در عمر برای هر مسلمانی که توانایی آن را دارد.
- حلال حلال
- آنچه در اسلام مجاز است. Muslim Chat پیامرسانی با رویکرد حلال است: بدون تبلیغات، بدون تماس تصویری و بدون هیچ چیزی که برای هدر دادن وقت طراحی شده باشد.
- حرام حرام
- آنچه در اسلام ممنوع است. Muslim Chat آگاهانه تماس تصویری را کنار گذاشته است.
- حفظ حفظ
- از بر کردن قرآن. در Muslim Chat میتوان یک آیه یا یک صفحه را سه بار، پنج بار یا بیپایان تکرار کرد که به حفظ کمک میکند.
- هجرت هجرة
- هجرت پیامبر محمد ﷺ و مسلمانان نخستین از مکه به مدینه در سال 622 میلادی، که تقویم اسلامی (هجری) از آن شمرده میشود.
- امام إمام
- کسی که نماز جماعت را امامت میکند؛ همچنین عنوانی احترامآمیز برای عالمی برجسته.
- جزء (پاره) جزء
- یکی از 30 بخش برابر قرآن؛ در جنوب آسیا به آن پاره میگویند. مقالهٔ جزء را ببینید.
- کعبه الكعبة
- خانهٔ خدا در مرکز مسجدالحرام در مکه، که مسلمانان در نماز رو به آن میایستند.
- مجمع ملک فهد مجمع الملك فهد
- مجمع ملک فهد برای چاپ قرآن کریم در مدینه که در سال 1984 گشایش یافت. این مجمع مصحف مدنی را در میلیونها نسخه چاپ میکند و متن دیجیتال عثمانی و قلمهای آن در Muslim Chat به کار رفته است.
- مکی و مدنی مكي ومدني
- سورههایی که پیش از هجرت در مکه نازل شدند مکیاند؛ آنهایی که پس از هجرت، در مدینه و اطراف آن نازل شدند، مدنیاند. مقالهٔ سورههای مکی و مدنی را ببینید.
- مسجدالنبی المسجد النبوي
- مسجد پیامبر در مدینه که نخستین بار پیامبر محمد ﷺ پس از هجرت آن را بنا کرد. سعد الغامدی در سال 2009 بهعنوان امام مهمان، نماز تراویح را در آنجا امامت کرد.
- مسجدالحرام المسجد الحرام
- مسجد مقدس در مکه، پیرامون کعبه، که مسلمانان رو به آن نماز میگزارند. عبدالرحمن السدیس از سال 1984 یکی از امامان آن است.
- مجوَّد مجود
- شیوهای آرام و آهنگین از تلاوت با عبارتهای طولانی و آراسته، که معمولاً برای شنوندگان در مجالس و از رادیو اجرا میشود. عبدالباسط و المنشاوی به آن مشهورند.
- مرتَّل مرتل
- تلاوتی سنجیده و بیشتاب همراه با تجوید، مناسب برای شنیدن روزانه، یادگیری و همراهی با متن در مصحف. هر شش تلاوت در Muslim Chat به شیوهٔ مرتَّل است.
- مصحف مصحف
- نسخهٔ مکتوب قرآن. Muslim Chat دو مصحف دارد: مصحف هندیپاکستانی و مصحف مدنی. مقالهٔ مصحف را ببینید.
- نشید نشيد
- سرود یا نوای اسلامی که معمولاً بدون آلات موسیقی خوانده میشود.
- قاری قارئ
- تلاوتکنندهٔ قرآن (جمع آن قُرّاء)، بهویژه کسی که در تجوید و قرائتهای معتبر آموزش دیده است. فهرست قاریان در Muslim Chat را ببینید.
- قرائات قراءات
- شیوههای معتبر تلاوت قرآن که از قاریان بزرگ نخستین از طریق شاگردانشان به ما رسیده است. الحصری استاد قرائات دهگانه بود و چند قرائت از آنها را ضبط کرد.
- رمضان رمضان
- نهمین ماه تقویم اسلامی، ماه روزه، که نزول قرآن در آن آغاز شد. بسیاری از مسلمانان در رمضان روزی یک جزء میخوانند.
- نماز (صلات) صلاة
- پنج نماز روزانه — صبح، ظهر، عصر، مغرب و عشا — که نماز یا صلات نیز نامیده میشود. Muslim Chat اوقات آنها را برای شهر شما نشان میدهد.
- سوره سورة
- فصلی از قرآن. قرآن 114 سوره دارد، از فاتحه تا ناس؛ همهٔ سورهها جز سورهٔ توبه با بسمالله آغاز میشوند. هر سوره در اینجا صفحهٔ جداگانهٔ خود را دارد.
- تفسیر تفسير
- شرح و توضیح قرآن.
- تجوید تجويد
- قواعد تلاوت درست: اینکه هر حرف چگونه ادا شود، کجا صداها کشیده یا غُنّهدار شوند و کجا باید وقف کرد.
- تراویح تراويح
- نمازهای شب ماه رمضان که در آنها بخشهای طولانی از قرآن تلاوت میشود — اغلب هر شب یک جزء، تا کل قرآن در طول ماه ختم شود.
- تلاوت تلاوة
- خواندن قرآن. در Muslim Chat تلاوت آیه به آیه پخش میشود و صفحهٔ مصحف همراه آن پیش میرود.
- امت أمة
- جامعهٔ جهانی مسلمانان.
- رسمالخط عثمانی الرسم العثماني
- املای قرآن بدانگونه که در نسخههایی که خلیفه عثمان بن عفان به شهرها فرستاد نوشته شده بود. مصحف مدنی بهدقت از آن پیروی میکند.
A
B
D
H
I
J
K
M
N
Q
R
S
T
U
همچنین ببینید
این صفحه آخرین بار در 3 اکتبر 2026 بهروزرسانی شده است.