Довідник про Коран

Глосарій مسرد

З довідника про Коран від Muslim Chat

Цей глосарій простою мовою пояснює арабські та ісламські слова, що використовуються в Muslim Chat, — у Корані, його читанні та в самому застосунку.

Терміни

A
Азан أذان
Заклик до молитви, який звучить перед кожним із п’яти щоденних намазів. Час намазу в Muslim Chat показує, коли настає кожен азан, для вашого міста.
Аят آية
Вірш Корану (арабська множина — аят); це слово також означає «знамення». За підрахунком, якого дотримуються в читанні Хафса, у Корані 6,236 аятів. У Muslim Chat можна торкнутися номера аята, щоб послухати його, додати в закладки або надіслати в чат.
Аль-Азхар الأزهر
Мечеть і університет у Каїрі, засновані в десятому столітті, — один із найдавніших у світі центрів ісламської науки. Там навчався Махмуд Халіль Аль-Хусарі.
B
Бісмілля بسم الله
«В ім’я Аллаха» — слова, що відкривають 113 із 114 сур. Див. статтю про Бісмілля.
D
Дуа دعاء
Мольба: прохання до Аллаха власними словами в будь-який час.
H
Хадія هدية
Подарунок. Muslim Chat пропонується як хадія для всієї мусульманської умми — це слово вживається замість «безкоштовно», — з функціями Premium для тих, хто хоче більше.
Хафіз حافظ
Людина, яка вивчила напам’ять увесь Коран (множина — хуффаз). Багато хуффазів у Південній Азії вчать Коран за 15-рядковим індо-пакистанським Мусхафом.
Хафс від Асима حفص عن عاصم
Передача читання Корану від майстра читання Асима з Куфи через його учня Хафса. Сьогодні вона найпоширеніша; текст, сторінки Мусхафу і всі читання в Muslim Chat відповідають їй.
Хадж حج
Паломництво до Мекки, яке здійснюють у місяці зуль-хіджа; обов’язок один раз у житті для кожного мусульманина, який має таку змогу.
Халяль حلال
Дозволене в ісламі. Muslim Chat — месенджер у дусі халяль: без реклами, без відеодзвінків і без нічого, створеного для марнування часу.
Харам حرام
Заборонене в ісламі. Muslim Chat свідомо не має відеодзвінків.
Хіфз حفظ
Заучування Корану напам’ять. У Muslim Chat аят або сторінку можна повторювати тричі, п’ять разів або безкінечно, що допомагає в хіфзі.
Хіджра هجرة
Переселення Пророка Мухаммад ﷺ та перших мусульман із Мекки до Медини в 622 р. н. е., від якого ведеться ісламський календар (за хіджрою).
I
Імам إمام
Людина, яка проводить спільний намаз; також шанобливий титул видатного вченого.
J
Джуз (пара) جزء
Одна з 30 рівних частин Корану; у Південній Азії її називають Пара. Див. статтю про Джуз.
K
Кааба الكعبة
Дім Аллаха в центрі Масджид аль-Харам у Мецці, до якого мусульмани звертаються обличчям під час намазу.
Комплекс імені короля Фахда مجمع الملك فهد
Комплекс короля Фахда з друку Священного Корану в Медині, відкритий у 1984 р. Він друкує мединський Мусхаф багатьма мільйонами примірників, а його цифровий усманівський текст і шрифти використовуються в Muslim Chat.
M
Мекканські та мединські مكي ومدني
Сури, зіслані в Мецці до Хіджри, — мекканські; ті, що були зіслані після неї, у Медині та її околицях, — мединські. Див. статтю про мекканські та мединські сури.
Аль-Масджид ан-Набаві المسجد النبوي
Мечеть Пророка в Медині, яку вперше збудував Пророк Мухаммад ﷺ після Хіджри. Саад Аль-Гамді очолював там таравіх-намаз як запрошений імам у 2009 р.
Масджид аль-Харам المسجد الحرام
Заповідна мечеть у Мецці навколо Кааби, у бік якої моляться мусульмани. Абдур-Рахман Ас-Судейс є одним із її імамів з 1984 р.
Муджаввад مجود
Повільний, мелодійний стиль читання з довгими, витонченими фразами, який зазвичай виконують для слухачів на зібраннях і на радіо. Абдул-Басит та Аль-Міншаві славляться ним.
Муратталь مرتل
Розмірене, неквапливе читання з таджвідом, придатне для щоденного слухання, навчання та стеження за текстом у Мусхафі. Усі шість читань у Muslim Chat — муратталь.
Мусхаф مصحف
Письмовий примірник Корану. У Muslim Chat їх два: індо-пакистанський Мусхаф і мединський Мусхаф. Див. статтю про Мусхаф.
N
Нашид نشيد
Ісламська пісня або спів, зазвичай без музичних інструментів.
Q
Карі قارئ
Читець Корану (множина — курра), особливо той, хто навчений таджвіду та канонічних читань. Див. список читців у Muslim Chat.
Кіраати قراءات
Канонічні способи читання Корану, передані від ранніх майстрів читання через їхніх учнів. Аль-Хусарі був знавцем десяти читань і записав декілька з них.
R
Рамадан رمضان
Дев’ятий місяць ісламського календаря, місяць посту, у якому почалося зіслання Корану. Багато мусульман під час Рамадану читають по одному Джузу на день.
S
Салят صلاة
П'ять щоденних молитов — фаджр, зухр, аср, магриб та іша, — які також називають намазом. Muslim Chat показує їхній час для вашого міста.
Сура سورة
Розділ Корану. Їх 114 — від Аль-Фатіха до Ан-Нас; кожна сура, крім Ат-Тауби, починається з Бісміллях. Кожна має тут власну сторінку.
T
Тафсір تفسير
Тлумачення та коментар до Корану.
Таджвід تجويد
Правила правильного читання: як вимовляється кожна літера, де звуки подовжуються або вимовляються в ніс і де робити паузу.
Таравіх تراويح
Нічні молитви Рамадану, під час яких читають великі частини Корану — часто по одному джузу щоночі, щоб за місяць прочитати весь Коран.
Тілават تلاوة
Читання Корану. У Muslim Chat тілават звучить аят за аятом, а сторінка Мусхафу йде слідом.
U
Умма أمة
Усесвітня спільнота мусульман.
Усманівське письмо الرسم العثماني
Написання Корану в тому вигляді, як його записано в списках, розісланих халіфом Усманом ібн Аффаном. Мединський Мусхаф точно його дотримується.

Див. також

Цю сторінку востаннє оновлено 3 жовтня 2026 р.

Отримати Muslim Chat

Хадія (подарунок) для всієї мусульманської умми — на Android, iPhone, Windows, Mac, Linux та у вебверсії, з функціями Premium для тих, хто хоче більше.