Mwongozo wa Qur'ani

Kamusi ya istilahi مسرد

Kutoka kwenye mwongozo wa Qur'ani wa Muslim Chat

Kamusi hii ya istilahi inaeleza maneno ya Kiarabu na ya Kiislamu yanayotumika kwenye Muslim Chat — katika Qur'ani, kisomo chake, na ndani ya programu yenyewe — kwa lugha rahisi.

Istilahi

A
Adhana (Adhan) أذان
Mwito wa swala, unaotolewa kabla ya kila moja ya swala tano za kila siku. Nyakati za swala za Muslim Chat huonyesha wakati wa kila adhana, kwa mji wako mwenyewe.
Aya (Ayah) آية
Aya ya Qur'ani (kwa wingi kwa Kiarabu ayat); neno hili pia lina maana ya “ishara”. Qur'ani ina aya 6,236 katika hesabu inayofuatwa na kisomo cha Hafs. Katika Muslim Chat unaweza kugusa namba ya aya ili kuisikiliza, kuiwekea alamisho au kuituma kwenye mazungumzo.
Al-Azhar الأزهر
Msikiti na chuo kikuu kilichoko Cairo, kilichoanzishwa katika karne ya kumi na ni moja ya vituo vikongwe zaidi vya elimu ya Kiislamu duniani. Mahmoud Khalil Al-Husary alisoma hapo.
B
Bismillah بسم الله
“Kwa jina la Allah” — maneno yanayofungua sura 113 kati ya 114. Tazama makala kuhusu Bismillah.
D
Dua (Du'a) دعاء
Maombi: kumwomba Allah jambo kwa maneno yako mwenyewe, wakati wowote.
H
Hadiya هدية
Zawadi. Muslim Chat inatolewa kama hadiya kwa Umma wote wa Kiislamu — neno inalolitumia badala ya “bure” — pamoja na vipengele vya Premium kwa wanaotaka zaidi.
Hafidh (Hafiz) حافظ
Mtu aliyehifadhi Qur'ani nzima (kwa wingi huffaz). Mahafidh wengi wa Asia Kusini hujifunza kutoka kwenye Msahafu wa Indo-Pak wenye mistari 15.
Hafs 'an 'Asim حفص عن عاصم
Upokezi wa kisomo cha Qur'ani kutoka kwa msomaji bingwa 'Asim wa Kufa kupitia mwanafunzi wake Hafs. Ndio unaotumika zaidi leo; maandishi, kurasa za Msahafu na visomo vyote katika Muslim Chat vinaufuata.
Hija (Hajj) حج
Safari ya kuhiji Makka, inayofanywa katika mwezi wa Dhul-Hijja; ni faradhi mara moja maishani kwa kila Muislamu mwenye uwezo.
Halali (Halal) حلال
Kinachoruhusiwa katika Uislamu. Muslim Chat ni programu ya ujumbe inayozingatia uhalali: hakuna matangazo, hakuna simu za video na hakuna kitu kilichoundwa kupoteza muda.
Haramu (Haram) حرام
Kilichokatazwa katika Uislamu. Muslim Chat kwa makusudi imeacha simu za video.
Hifdhi (Hifz) حفظ
Kuhifadhi Qur'ani kwa moyo. Katika Muslim Chat aya au ukurasa unaweza kurudiwa mara tatu, mara tano au bila kikomo, jambo linalosaidia katika hifdhi.
Hijra (Hijrah) هجرة
Kuhama kwa Mtume Muhammad ﷺ na Waislamu wa mwanzo kutoka Makka kwenda Madina mwaka 622 Miladi, ambako kalenda ya Kiislamu (Hijria) huhesabiwa kuanzia hapo.
I
Imamu (Imam) إمام
Mtu anayeongoza swala ya jamaa; pia ni cheo cha heshima kwa mwanazuoni mkubwa.
J
Juzuu (Para) جزء
Moja ya sehemu 30 zilizo sawa za Qur'ani; huitwa Para katika Asia Kusini. Tazama makala kuhusu Juzuu.
K
Al-Kaaba (Ka'bah) الكعبة
Nyumba ya Allah iliyo katikati ya Masjid al-Haram huko Makka, ambayo Waislamu huielekea katika swala.
King Fahd Complex مجمع الملك فهد
Kiwanda cha Mfalme Fahd cha Uchapishaji wa Qur'ani Tukufu (King Fahd Glorious Quran Printing Complex) huko Madina, kilichofunguliwa mwaka 1984. Kinachapisha Msahafu wa Madani kwa mamilioni mengi ya nakala, na maandishi yake ya kidijitali ya Uthmani na fonti zake hutumika katika Muslim Chat.
M
Makki na Madani مكي ومدني
Sura zilizoteremshwa Makka kabla ya Hijra ni Makki; zile zilizoteremshwa baada yake, ndani na kando ya Madina, ni Madani. Tazama makala kuhusu sura za Makki na Madani.
Al-Masjid an-Nabawi المسجد النبوي
Msikiti wa Mtume huko Madina, uliojengwa kwa mara ya kwanza na Mtume Muhammad ﷺ baada ya Hijra. Saad Al-Ghamdi aliongoza swala ya Tarawehe hapo kama imamu mgeni mwaka 2009.
Masjid al-Haram المسجد الحرام
Msikiti Mtakatifu huko Makka, unaozunguka Al-Kaaba, ambayo Waislamu huielekea wanaposwali. Abdur-Rahman As-Sudais amekuwa mmoja wa maimamu wake tangu 1984.
Mujawwad مجود
Mtindo wa kisomo wa polepole na wa kimahadhi, wenye vifungu virefu vilivyopambwa, ambao kwa kawaida husomwa kwa wasikilizaji katika mikusanyiko na redioni. Abdul Basit na Al-Minshawi ni maarufu kwa mtindo huu.
Murattal مرتل
Kisomo cha taratibu, kisicho na haraka, kwa tajwidi, kinachofaa kwa kusikiliza kila siku, kujifunza na kufuatilia katika Msahafu. Visomo vyote sita katika Muslim Chat ni murattal.
Msahafu (Mushaf) مصحف
Nakala iliyoandikwa ya Qur'ani. Muslim Chat ina miwili: Msahafu wa Indo-Pak na Msahafu wa Madani. Tazama makala kuhusu Msahafu.
N
Nashidi (Nasheed) نشيد
Wimbo au kaswida ya Kiislamu, ambayo kwa kawaida huimbwa bila ala za muziki.
Q
Kari (Qari) قارئ
Msomaji wa Qur'ani (kwa wingi qurra), hasa aliyefunzwa tajwidi na visomo vinavyokubalika. Tazama orodha ya wasomaji katika Muslim Chat.
Qira'at قراءات
Njia zinazokubalika za kusoma Qur'ani, zilizopokelewa kutoka kwa wasomaji bingwa wa mwanzo kupitia wanafunzi wao. Al-Husary alikuwa bingwa wa visomo kumi na alirekodi kadhaa kati yake.
R
Ramadhani (Ramadan) رمضان
Mwezi wa tisa wa kalenda ya Kiislamu, mwezi wa kufunga, ambao ndani yake ufunuo wa Qur'ani ulianza. Waislamu wengi husoma Juzuu moja kwa siku katika Ramadhani.
S
Swala صلاة
Swala tano za kila siku — Alfajiri, Adhuhuri, Alasiri, Magharibi na Isha — ambazo pia huitwa namaz. Muslim Chat inaonyesha nyakati zake kwa mji wako.
Sura سورة
Mlango wa Qur'ani. Ziko sura 114, kuanzia Al-Fatiha hadi An-Nas; kila sura isipokuwa At-Tawba huanza na Bismillah. Kila moja ina ukurasa wake hapa.
T
Tafsiri تفسير
Maelezo na ufafanuzi wa Qur'ani.
Tajwidi تجويد
Kanuni za usomaji sahihi: jinsi kila herufi inavyotamkwa, mahali sauti zinapovutwa au kutamkwa puani, na mahali pa kusimama.
Tarawehe تراويح
Swala za usiku za Ramadhani, ambamo sehemu ndefu za Qur'ani husomwa — mara nyingi Juzuu moja kila usiku, ili Qur'ani nzima ikamilike ndani ya mwezi huo.
Tilawa تلاوة
Usomaji wa Qur'ani. Katika Muslim Chat, tilawa husomwa aya kwa aya huku ukurasa wa Msahafu ukifuata.
U
Umma أمة
Jumuiya ya Waislamu duniani kote.
Maandishi ya Uthmani الرسم العثماني
Tahajia ya Qur'ani kama ilivyoandikwa katika nakala zilizotumwa na Khalifa 'Uthman ibn 'Affan. Msahafu wa Madani unaifuata kwa karibu.

Tazama pia

Ukurasa huu ulisasishwa mara ya mwisho tarehe 3 Oktoba 2026.

Pata Muslim Chat

Hadiya kwa Umma wote wa Kiislamu — kwenye Android, iPhone, Windows, Mac, Linux na wavuti, pamoja na vipengele vya Premium kwa wanaotaka zaidi.