Ipinapaliwanag ng glosaryong ito ang mga salitang Arabic at Islamiko na ginagamit sa Muslim Chat — sa Qur'an, sa pagbigkas nito, at sa mismong app — sa simpleng Filipino.
Mga termino
- Adhan أذان
- Ang panawagan sa pagdarasal, na ginagawa bago ang bawat isa sa limang pang-araw-araw na salah. Ipinapakita ng oras ng salah ng Muslim Chat kung kailan ang bawat adhan, para sa sarili mong lungsod.
- Ayah آية
- Isang talata ng Qur'an (maramihan: ayat); ang salita ay nangangahulugan din ng “tanda”. Ang Qur'an ay may 6,236 ayah ayon sa pagbilang na sinusunod ng pagbigkas ni Hafs. Sa Muslim Chat, puwede mong pindutin ang numero ng isang ayah para pakinggan ito, i-bookmark ito o ipadala ito sa isang chat.
- Al-Azhar الأزهر
- Ang masjid at unibersidad sa Cairo, itinatag noong ikasampung siglo at isa sa pinakamatatandang sentro ng kaalamang Islamiko sa mundo. Doon nag-aral si Mahmoud Khalil Al-Husary.
- Bismillah بسم الله
- “Sa ngalan ni Allah” — ang mga salitang nagbubukas sa 113 sa 114 Surah. Tingnan ang artikulo tungkol sa Bismillah.
- Du'a دعاء
- Panalangin: paghingi kay Allah ng isang bagay sa sarili mong mga salita, anumang oras.
- Hadiya هدية
- Isang regalo. Ang Muslim Chat ay iniaalok bilang hadiya (regalo) para sa buong Muslim Ummah — ang salitang ginagamit nito sa halip na “libre” — may mga Premium feature para sa gustong makakuha ng higit pa.
- Hafiz حافظ
- Isang taong nakapagsaulo ng buong Qur'an (maramihan: huffaz). Maraming huffaz sa Timog Asya ang nag-aaral gamit ang Indo-Pak na Mushaf na may 15 linya.
- Hafs 'an 'Asim حفص عن عاصم
- Ang pagpapasa ng pagbigkas ng Qur'an mula sa dalubhasang mambabasa na si 'Asim ng Kufa sa pamamagitan ng kanyang estudyanteng si Hafs. Ito ang pinakamalawak na ginagamit ngayon; ang teksto, ang mga pahina ng Mushaf at lahat ng pagbigkas sa Muslim Chat ay sumusunod dito.
- Hajj حج
- Ang paglalakbay (pilgrimage) sa Makkah, na ginagawa sa buwan ng Dhul-Hijjah; tungkulin ito nang isang beses sa buong buhay ng bawat Muslim na may kakayahan.
- Halal حلال
- Pinahihintulutan sa Islam. Ang Muslim Chat ay isang messenger na halal ang layunin: walang ad, walang video call at walang anumang ginawa para magsayang ng oras.
- Haram حرام
- Ipinagbabawal sa Islam. Sadyang hindi isinama ng Muslim Chat ang video call.
- Hifz حفظ
- Ang pagsasaulo ng Qur'an. Sa Muslim Chat, ang isang ayah o pahina ay puwedeng ulitin nang tatlong beses, limang beses o nang walang katapusan, na nakakatulong sa hifz.
- Hijrah هجرة
- Ang paglipat ng Propeta Muhammad ﷺ at ng mga unang Muslim mula Makkah patungong Madinah noong 622 CE, kung saan nagsisimula ang pagbilang ng kalendaryong Islamiko (Hijri).
- Imam إمام
- Ang taong namumuno sa sama-samang salah; titulo rin ng paggalang para sa isang nangungunang iskolar.
- Juz (Para) جزء
- Isa sa 30 magkakapantay na bahagi ng Qur'an; tinatawag na Para sa Timog Asya. Tingnan ang artikulo tungkol sa Juz.
- Ka'bah الكعبة
- Ang Bahay ni Allah sa gitna ng Masjid al-Haram sa Makkah, na hinaharap ng mga Muslim sa pagdarasal.
- King Fahd Complex مجمع الملك فهد
- Ang King Fahd Glorious Quran Printing Complex sa Madinah, binuksan noong 1984. Naglilimbag ito ng Madani na Mushaf sa maraming milyong kopya, at ang digital na tekstong Uthmani at mga font nito ay ginagamit sa Muslim Chat.
- Makki at Madani مكي ومدني
- Ang mga Surah na ipinahayag sa Makkah bago ang Hijrah ay Makki; ang mga ipinahayag pagkatapos nito, sa Madinah at sa paligid nito, ay Madani. Tingnan ang artikulo tungkol sa mga Makki at Madani na Surah.
- Al-Masjid an-Nabawi المسجد النبوي
- Ang Masjid ng Propeta sa Madinah, na unang itinayo ng Propeta Muhammad ﷺ pagkatapos ng Hijrah. Si Saad Al-Ghamdi ay namuno roon sa Tarawih bilang panauhing imam noong 2009.
- Masjid al-Haram المسجد الحرام
- Ang Banal na Masjid sa Makkah, sa paligid ng Ka'bah, na hinaharap ng mga Muslim sa pagdarasal. Si Abdur-Rahman As-Sudais ay isa sa mga imam nito mula pa noong 1984.
- Mujawwad مجود
- Isang mabagal at malamyos na istilo ng pagbigkas, na may mahahaba at masalimuot na parirala, karaniwang ginagawa para sa mga nakikinig sa mga pagtitipon at sa radyo. Tanyag dito sina Abdul Basit at Al-Minshawi.
- Murattal مرتل
- Isang maayos at hindi nagmamadaling pagbigkas na may tajweed, angkop sa pang-araw-araw na pakikinig, pag-aaral at pagsabay sa Mushaf. Lahat ng anim na pagbigkas sa Muslim Chat ay murattal.
- Mushaf مصحف
- Isang nakasulat na kopya ng Qur'an. Dalawa ang nasa Muslim Chat: ang Indo-Pak na Mushaf at ang Madani na Mushaf. Tingnan ang artikulo tungkol sa Mushaf.
- Nasheed نشيد
- Isang Islamikong awit o himig, karaniwang inaawit nang walang instrumentong pangmusika.
- Qari قارئ
- Isang tagabigkas ng Qur'an (maramihan: qurra), lalo na ang sinanay sa tajweed at sa mga kanonikong pagbasa. Tingnan ang listahan ng mga qari sa Muslim Chat.
- Qira'at قراءات
- Ang mga kanonikong paraan ng pagbigkas ng Qur'an, na ipinasa mula sa mga unang dalubhasang mambabasa sa pamamagitan ng kanilang mga estudyante. Si Al-Husary ay dalubhasa sa sampung pagbasa at nag-record ng ilan sa mga ito.
- Ramadan رمضان
- Ang ikasiyam na buwan ng kalendaryong Islamiko, ang buwan ng pag-aayuno, kung kailan nagsimula ang pagpapahayag ng Qur'an. Maraming Muslim ang nagbabasa ng isang Juz bawat araw sa Ramadan.
- Salah صلاة
- Ang limang pang-araw-araw na pagdarasal — Fajr, Dhuhr, Asr, Maghrib at Isha — na tinatawag ding namaz. Ipinapakita ng Muslim Chat ang oras ng mga ito para sa inyong lungsod.
- Surah سورة
- Isang kabanata ng Qur'an. May 114 Surah, mula Al-Fatihah hanggang An-Nas; bawat Surah maliban sa At-Tawbah ay nagsisimula sa Bismillah. Bawat isa ay may sariling pahina rito.
- Tafsir تفسير
- Ang paliwanag at komentaryo sa Qur'an.
- Tajweed تجويد
- Ang mga tuntunin ng wastong pagbigkas: kung paano binibigkas ang bawat titik, kung saan hinahabaan o pinaiilong ang mga tunog, at kung saan humihinto.
- Tarawih تراويح
- Ang mga pagdarasal sa gabi ng Ramadan, kung saan binibigkas ang mahahabang bahagi ng Qur'an — kadalasan ay isang Juz bawat gabi, upang matapos ang buong Qur'an sa loob ng buwan.
- Tilawat تلاوة
- Pagbigkas ng Qur'an. Sa Muslim Chat, ang tilawat ay pinatutugtog nang ayah kada ayah habang sumusunod ang pahina ng Mushaf.
- Ummah أمة
- Ang pandaigdigang pamayanan ng mga Muslim.
- Uthmani na sulat الرسم العثماني
- Ang pagbaybay ng Qur'an ayon sa pagkakasulat sa mga kopyang ipinadala ng Califa 'Uthman ibn 'Affan. Malapit itong sinusunod ng Madani Mushaf.
A
B
D
H
I
J
K
M
N
Q
R
S
T
U
Tingnan din
Mga kategorya: Qur'an ShareefGlosaryo
Huling na-update ang pahinang ito noong 3 Oktubre 2026.