Imfashanyigisho ya Korowani

Inkoranyamagambo مسرد

Bikuwe mu mfashanyigisho ya Korowani ya Muslim Chat

Iyi nkoranyamagambo isobanura amagambo y'Icyarabu n'aya Kisilamu akoreshwa kuri Muslim Chat — muri Korowani, mu isomwa ryayo, no muri porogaramu ubwayo — mu Kinyarwanda cyoroshye.

Amagambo

A
Adhan أذان
Guhamagarira iswala, bikorwa mbere ya buri swala muri eshanu za buri munsi. Ibihe by'iswala bya Muslim Chat byerekana igihe buri adhan igomba kuba, ku mujyi wawe.
Ayah آية
Umurongo wa Korowani (ubwinshi: ayat); iri jambo risobanura kandi “ikimenyetso”. Korowani igizwe n'imirongo 6,236 mu mubare ukurikizwa n'isomwa rya Hafs. Muri Muslim Chat ushobora gukanda ku nimero y'umurongo kugira ngo uwumve, uwushyireho akamenyetso cyangwa uwohereze mu kiganiro.
Al-Azhar الأزهر
Umusigiti na kaminuza biri i Cairo, byashinzwe mu kinyejana cya cumi, bikaba kimwe mu bigo bya kera cyane ku isi by'ubumenyi bwa Kisilamu. Mahmoud Khalil Al-Husary yahigiye.
B
Bismillah بسم الله
“Ku izina rya Allah” — amagambo atangiza amasura 113 muri 114. Reba inyandiko ivuga kuri Bismillah.
D
Du'a دعاء
Kwinginga: gusaba Allah ikintu ukoresheje amagambo yawe bwite, igihe icyo ari cyo cyose.
H
Hadiya (impano) هدية
Impano. Muslim Chat itangwa nk'impano (hadiya) ku Ummah yose y'Abayisilamu — ijambo ikoresha aho kuvuga “ubuntu” — ifite serivisi za Premium ku babyifuza ibirenzeho.
Hafiz حافظ
Umuntu wafashe mu mutwe Korowani yose (ubwinshi: huffaz). Huffaz benshi bo muri Aziya y'Amajyepfo bigira kuri Mushaf ya Indo-Pak ifite imirongo 15 ku rupapuro.
Hafs 'an 'Asim حفص عن عاصم
Ihererekanya ry'isomwa rya Korowani rikomoka ku musomyi w'impuguke 'Asim w'i Kufa, binyuze ku munyeshuri we Hafs. Ni ryo rikoreshwa cyane muri iki gihe; inyandiko, impapuro za Mushaf n'amasomwa yose muri Muslim Chat birikurikiza.
Hajj حج
Umutambagiro mutagatifu i Maka, ukorwa mu kwezi kwa Dhul-Hijjah; ni itegeko rimwe mu buzima kuri buri Muyisilamu ubishoboye.
Halal حلال
Byemewe mu Isilamu. Muslim Chat ni porogaramu y'ubutumwa yubahiriza ibya halal: nta matangazo yamamaza, nta guhamagara kuri videwo kandi nta kintu cyakorewe gutakaza igihe.
Haram حرام
Biziririjwe mu Isilamu. Muslim Chat ku bushake ntigira uburyo bwo guhamagara kuri videwo.
Hifz حفظ
Gufata Korowani mu mutwe. Muri Muslim Chat, umurongo cyangwa urupapuro bishobora gusubirwamo inshuro eshatu, inshuro eshanu cyangwa ubudahagarara, ibyo bigafasha muri hifz.
Hijrah هجرة
Kwimuka kw'Intumwa Muhammad ﷺ n'Abayisilamu ba mbere bava i Maka bajya i Madina mu mwaka wa 622 w'ikirangaminsi cya Geregori, ari ho ikirangaminsi cya Kisilamu (Hijri) gitangirira kubarirwa.
I
Imamu إمام
Umuntu uyobora iswala ya jama'a; ni n'izina ry'icyubahiro rihabwa umumenyi ukomeye.
J
Juz (Para) جزء
Kimwe mu bice 30 bingana bya Korowani; muri Aziya y'Amajyepfo cyitwa Para. Reba inyandiko ivuga kuri Juz.
K
Ka'bah الكعبة
Inzu ya Allah iri hagati muri Masjid al-Haram i Maka, Abayisilamu berekeraho mu iswala.
King Fahd Complex مجمع الملك فهد
King Fahd Glorious Quran Printing Complex (ikigo cy'Umwami Fahd gicapa Korowani Ntagatifu) i Madina, cyafunguwe mu mwaka wa 1984. Gicapa Mushaf ya Madani mu mamiliyoni menshi y'amakopi, kandi inyandiko yacyo ya Uthmani y'ikoranabuhanga n'imyandikire (fonts) yacyo bikoreshwa muri Muslim Chat.
M
Makki na Madani مكي ومدني
Amasura yahishuriwe i Maka mbere ya Hijrah ni Makki; ayahishuwe nyuma yayo, i Madina no mu nkengero zayo, ni Madani. Reba inyandiko ivuga ku masura ya Makki n'aya Madani.
Al-Masjid an-Nabawi المسجد النبوي
Umusigiti w'Intumwa i Madina, wubatswe bwa mbere n'Intumwa Muhammad ﷺ nyuma ya Hijrah. Saad Al-Ghamdi yahayoboreye Tarawih ari imamu w'umushyitsi mu mwaka wa 2009.
Masjid al-Haram المسجد الحرام
Umusigiti Mutagatifu i Maka, ukikije Ka'bah, Abayisilamu berekeraho basenga. Abdur-Rahman As-Sudais ni umwe mu bimamu bawo kuva mu mwaka wa 1984.
Mujawwad مجود
Uburyo bwo gusoma buhoro kandi buryoheye amatwi, bufite interuro ndende zirimbishijwe, ubusanzwe bukorerwa abateze amatwi mu materaniro no kuri radiyo. Abdul Basit na Al-Minshawi barabwamamariyemo.
Murattal مرتل
Isomwa ripimye, ridahubuka, rikurikiza tajweed, rikwiriye kumvwa buri munsi, kwiga no gukurikirana muri Mushaf. Amasomwa yose uko ari atandatu ari muri Muslim Chat ni murattal.
Mushaf مصحف
Kopi yanditse ya Korowani. Muslim Chat ifite ebyiri: Mushaf ya Indo-Pak na Mushaf ya Madani. Reba inyandiko ivuga kuri Mushaf.
N
Nasheed نشيد
Indirimbo cyangwa umuvugo wa Kisilamu, ubusanzwe uririmbwa nta bicurangisho by'umuziki.
Q
Qari قارئ
Umusomyi wa Korowani (ubwinshi: qurra), cyane cyane uwatojwe tajweed n'imisomere yemewe. Reba urutonde rw'abasomyi bari muri Muslim Chat.
Qira'at قراءات
Imisomere yemewe ya Korowani, yahererekanyijwe uhereye ku basomyi b'impuguke ba mbere binyuze ku banyeshuri babo. Al-Husary yari inzobere mu misomere icumi kandi yafashe amajwi y'imisomere myinshi muri yo.
R
Ramadhani رمضان
Ukwezi kwa cyenda kw'ikirangaminsi cya Kisilamu, ukwezi kw'igisibo, ari na ko ihishurwa rya Korowani ryatangiriyemo. Abayisilamu benshi basoma Juz imwe buri munsi muri Ramadhani.
S
Iswala صلاة
Amasengesho atanu ya buri munsi — Fajr, Dhuhr, Asr, Maghrib na Isha — yitwa kandi namaz. Muslim Chat ikwereka ibihe byayo mu mujyi wawe.
Isura سورة
Igice cya Korowani. Hari isura 114, kuva kuri Al-Fatiha kugeza kuri An-Nas; buri sura uretse At-Tawbah itangizwa na Bismillah. Buri imwe ifite urupapuro rwayo hano.
T
Tafsiri تفسير
Ibisobanuro n'isesengura bya Korowani.
Tajwidi تجويد
Amategeko yo gusoma neza: uko buri nyuguti ivugwa, aho amajwi aramburwa cyangwa avugirwa mu mazuru, n'aho guhagarara.
Tarawih تراويح
Amasengesho y'ijoro yo mu kwezi kwa Ramadhani, asomwamo ibice birebire bya Korowani — akenshi Juz imwe buri joro, kugira ngo Korowani yose irangizwe muri uko kwezi.
Tilawat تلاوة
Isomwa rya Korowani. Muri Muslim Chat, tilawat isomwa umurongo ku murongo mu gihe urupapuro rwa Mushaf rugenda rubikurikira.
U
Ummah أمة
Umuryango w'Abayisilamu ku isi hose.
Inyandiko ya Uthmani الرسم العثماني
Imyandikire ya Korowani nk'uko yanditswe mu nkoporo zoherejwe na Khalifa 'Uthman ibn 'Affan. Mushaf ya Madani iyikurikiza neza.

Reba na none

Uru rupapuro rwavuguruwe bwa nyuma ku ya 3 Ukwakira 2026.

Bona Muslim Chat

Impano ku Ummah yose y'Abayisilamu — kuri Android, iPhone, Windows, Mac, Linux no ku rubuga, ifite serivisi za Premium ku babyifuza ibirenzeho.