本詞彙表以淺白的中文,解釋 Muslim Chat 上所使用的阿拉伯文與伊斯蘭詞彙——包括古蘭經、古蘭經誦讀,以及 App 本身所用的詞語。
詞條
- 宣禮(Adhan)أذان
- 在每日五次禮拜之前發出的禮拜召喚。Muslim Chat 的禮拜時間會顯示您所在城市每次宣禮的時間。
- 節(Ayah)آية
- 古蘭經的一節經文(複數為 ayat);這個字也有「跡象」的意思。依照哈夫斯(Hafs)誦讀傳本的計數,古蘭經共有 6,236 節。在 Muslim Chat 中,您可以輕觸經節的編號來收聽、加入書籤,或將它傳送到聊天中。
- 愛資哈爾(Al-Azhar)الأزهر
- 位於開羅的清真寺與大學,創建於十世紀,是世界上最古老的伊斯蘭學術中心之一。Mahmoud Khalil Al-Husary 曾在那裡求學。
- 太斯米(Bismillah)بسم الله
- 「奉安拉之名」——114 章中有 113 章以這句話開頭。請參閱太斯米專文。
- 杜阿(Du'a)دعاء
- 祈求:在任何時候,用自己的話向安拉祈求。
- 海迪亞(Hadiya)هدية
- 禮物。Muslim Chat 是送給全體穆斯林烏瑪的海迪亞(禮物)——這是它用來代替「免費」的詞——並為需要更多功能的人提供 Premium 功能。
- 哈菲茲(Hafiz)حافظ
- 背誦了整部古蘭經的人(複數為 huffaz)。南亞的許多哈菲茲都是用每頁 15 行的印巴版經本學習背誦的。
- 哈夫斯傳自阿西姆(Hafs 'an 'Asim)حفص عن عاصم
- 古蘭經誦讀的一種傳本:由庫法的誦讀大師阿西姆('Asim)經其學生哈夫斯(Hafs)傳下。它是當今使用最廣的傳本;Muslim Chat 中的經文、經本頁面和所有誦讀都依照此傳本。
- 朝覲(Hajj)حج
- 在都爾黑哲月(Dhul-Hijjah)前往麥加朝聖;是每位有能力的穆斯林一生中必須履行一次的義務。
- 清真(Halal)حلال
- 伊斯蘭所允許的。Muslim Chat 是一款合乎清真理念的通訊軟體:沒有廣告、沒有視訊通話,也沒有任何故意讓人浪費時間的設計。
- 哈拉姆(Haram)حرام
- 伊斯蘭所禁止的。Muslim Chat 刻意不提供視訊通話。
- 背誦古蘭經(Hifz)حفظ
- 背誦古蘭經。在 Muslim Chat 中,一節經文或一整頁可以重複播放三次、五次或無限次,有助於背誦。
- 遷徙(Hijrah)هجرة
- 先知穆罕默德 ﷺ與早期穆斯林於西元 622 年從麥加遷徙到麥地那,伊斯蘭曆(希吉來曆)即由此起算。
- 伊瑪目(Imam)إمام
- 帶領集體禮拜的人;也是對傑出學者的尊稱。
- 朱茲(帕拉)جزء
- 古蘭經 30 個等分中的一部分;在南亞稱為 Para。請參閱卷(Juz)專文。
- 克爾白(Ka'bah)الكعبة
- 位於麥加禁寺(Masjid al-Haram)中央的天房(安拉的房屋),穆斯林禮拜時都朝向它。
- 法赫德國王印經廠(King Fahd Complex)مجمع الملك فهد
- 位於麥地那的法赫德國王古蘭經印製廠(King Fahd Glorious Quran Printing Complex),於 1984 年啟用。它印製了數以百萬計的麥地那版經本,Muslim Chat 也採用它的數位奧斯曼體(Uthmani)經文和字型。
- 麥加章與麥地那章(Makki and Madani)مكي ومدني
- 在遷徙(Hijrah)之前於麥加降示的章是麥加章(Makki);在遷徙之後於麥地那及其周邊降示的章是麥地那章(Madani)。請參閱麥加章與麥地那章專文。
- 先知寺(Al-Masjid an-Nabawi)المسجد النبوي
- 位於麥地那的先知清真寺,由先知穆罕默德 ﷺ在遷徙之後首建。Saad Al-Ghamdi 曾於 2009 年以客座伊瑪目身分在此帶領塔拉威哈(Tarawih)拜。
- 禁寺(Masjid al-Haram)المسجد الحرام
- 位於麥加、環繞克爾白的神聖清真寺,穆斯林禮拜時都朝向它。Abdur-Rahman As-Sudais 自 1984 年起擔任該寺的伊瑪目之一。
- 穆賈瓦德(Mujawwad)مجود
- 一種緩慢而富旋律的誦讀風格,樂句悠長而華麗,通常在聚會和廣播中為聽眾誦讀。Abdul Basit 和 Al-Minshawi 都以此聞名。
- 穆拉塔勒(Murattal)مرتل
- 一種依照泰吉威德(tajweed)規則、從容不迫的誦讀,適合日常聆聽、學習以及對照經本跟讀。Muslim Chat 中的六種誦讀全都是穆拉塔勒。
- 經本(Mushaf)مصحف
- 古蘭經的書寫本。Muslim Chat 提供兩種:印巴版經本和麥地那版經本。請參閱經本專文。
- 納希德(Nasheed)نشيد
- 伊斯蘭歌曲或吟誦,通常不使用樂器演唱。
- 誦經家(Qari)قارئ
- 古蘭經的誦讀者(複數為 qurra),尤其指受過泰吉威德及正統誦讀法訓練的人。請參閱 Muslim Chat 中的誦經家名單。
- 誦讀法(Qira'at)قراءات
- 誦讀古蘭經的正統方式,由早期的誦讀大師經其學生代代相傳。Al-Husary 精通十種誦讀法,並錄製了其中幾種。
- 齋月(Ramadan)رمضان
- 伊斯蘭曆的第九個月,是齋戒之月,古蘭經在這個月開始降示。許多穆斯林在齋月期間每天誦讀一卷。
- 禮拜(Salah)صلاة
- 每日五次禮拜——晨禮(Fajr)、晌禮(Dhuhr)、晡禮(Asr)、昏禮(Maghrib)和宵禮(Isha)——也稱為乃瑪孜(namaz)。Muslim Chat 會顯示您所在城市的禮拜時間。
- 章(蘇拉,Surah)سورة
- 古蘭經的一章。古蘭經共有114章,從開端到世人;除了懺悔章(At-Tawbah)之外,每一章都以太斯米(Bismillah)開頭。每一章在本網站都有自己的頁面。
- 經注(塔夫西爾,Tafsir)تفسير
- 對古蘭經的解釋與註釋。
- 泰吉威德(Tajweed,誦讀規則)تجويد
- 正確誦讀的規則:每個字母如何發音、哪些地方要拉長音或帶鼻音,以及在哪裡停頓。
- 塔拉威哈拜(Tarawih,間歇拜)تراويح
- 齋月的夜間禮拜,拜中會誦讀古蘭經的長篇經文——通常每晚一卷(朱茲),好讓整部古蘭經在這個月內誦讀完畢。
- 提拉瓦特(Tilawat,誦讀)تلاوة
- 誦讀古蘭經。在 Muslim Chat 中,誦讀會逐節播放,經本頁面也隨之同步翻閱。
- 烏瑪(Ummah)أمة
- 全世界穆斯林的共同體。
- 奧斯曼體(Uthmanic script)الرسم العثماني
- 古蘭經的拼寫方式,即哈里發奧斯曼·本·阿凡('Uthman ibn 'Affan)所頒發的抄本中的寫法。麥地那版經本嚴格依循這種拼寫。
A
B
D
H
I
J
K
M
N
Q
R
S
T
U
另見
本頁最後更新於 2026 年 10 月 3 日。