Guida al Corano

Glossario مسرد

Dalla guida al Corano di Muslim Chat

Questo glossario spiega in parole semplici i termini arabi e islamici usati su Muslim Chat — nel Corano, nella sua recitazione e nell'app stessa.

Termini

A
Adhan أذان
La chiamata alla preghiera, fatta prima di ciascuna delle cinque preghiere quotidiane. Gli orari della preghiera di Muslim Chat mostrano quando è previsto ogni adhan nella tua città.
Ayah آية
Un versetto del Corano (plurale ayat); la parola significa anche “segno”. Il Corano ha 6,236 versetti nel conteggio seguito dalla recitazione di Hafs. In Muslim Chat puoi toccare il numero di un versetto per ascoltarlo, aggiungerlo ai segnalibri o inviarlo in una chat.
Al-Azhar الأزهر
La moschea e università del Cairo, fondata nel X secolo e uno dei più antichi centri di sapere islamico al mondo. Vi ha studiato Mahmoud Khalil Al-Husary.
B
Bismillah بسم الله
“Nel nome di Allah” — le parole con cui si aprono 113 delle 114 sure. Vedi l'articolo sulla Bismillah.
D
Du'a دعاء
Supplica: chiedere qualcosa ad Allah con parole proprie, in qualsiasi momento.
H
Hadiya هدية
Un dono. Muslim Chat è offerta come hadiya per tutta la Ummah musulmana — la parola che usa al posto di “gratis” — con funzioni Premium per chi vuole di più.
Hafiz حافظ
Una persona che ha memorizzato l'intero Corano (plurale huffaz). Molti huffaz dell'Asia meridionale imparano sul Mushaf indo-pakistano a 15 righe.
Hafs 'an 'Asim حفص عن عاصم
La trasmissione della recitazione del Corano dal maestro lettore 'Asim di Kufa tramite il suo allievo Hafs. È la più diffusa oggi; il testo, le pagine del Mushaf e tutte le recitazioni in Muslim Chat la seguono.
Hajj حج
Il pellegrinaggio alla Mecca, compiuto nel mese di Dhul-Hijjah; un obbligo da assolvere una volta nella vita per ogni musulmano che ne abbia la possibilità.
Halal حلال
Lecito nell'Islam. Muslim Chat è un'app di messaggistica attenta all'halal: niente pubblicità, niente videochiamate e nulla pensato per far perdere tempo.
Haram حرام
Proibito nell'Islam. Muslim Chat esclude di proposito le videochiamate.
Hifz حفظ
La memorizzazione del Corano. In Muslim Chat un versetto o una pagina possono essere ripetuti tre volte, cinque volte o all'infinito, il che aiuta nell'hifz.
Hijrah هجرة
La migrazione del Profeta Muhammad ﷺ e dei primi musulmani dalla Mecca a Medina nel 622 d.C., da cui si contano gli anni del calendario islamico (Hijri).
I
Imam إمام
La persona che guida la preghiera in congregazione; anche un titolo di rispetto per un grande sapiente.
J
Juz (Para) جزء
Una delle 30 parti uguali del Corano; nell'Asia meridionale è chiamata Para. Vedi l'articolo sul Juz.
K
Ka'bah الكعبة
La Casa di Allah al centro della Masjid al-Haram alla Mecca, verso la quale i musulmani si rivolgono nella preghiera.
Complesso Re Fahd مجمع الملك فهد
Il Complesso Re Fahd per la stampa del Sacro Corano a Medina, inaugurato nel 1984. Stampa il Mushaf di Medina in molti milioni di copie, e il suo testo uthmani digitale e i suoi caratteri sono usati in Muslim Chat.
M
Makki e Madani (meccane e medinesi) مكي ومدني
Le sure rivelate alla Mecca prima dell'Hijrah sono meccane (Makki); quelle rivelate dopo, a Medina e nei dintorni, sono medinesi (Madani). Vedi l'articolo sulle sure meccane e medinesi.
Al-Masjid an-Nabawi المسجد النبوي
La Moschea del Profeta a Medina, costruita per la prima volta dal Profeta Muhammad ﷺ dopo l'Hijrah. Saad Al-Ghamdi vi ha guidato la preghiera di Tarawih come imam ospite nel 2009.
Masjid al-Haram المسجد الحرام
La Sacra Moschea della Mecca, attorno alla Ka'bah, verso la quale i musulmani pregano. Abdur-Rahman As-Sudais è uno dei suoi imam dal 1984.
Mujawwad مجود
Uno stile di recitazione lento e melodioso, con frasi lunghe e ornate, di solito eseguito davanti a un pubblico durante incontri e alla radio. Abdul Basit e Al-Minshawi sono famosi per questo stile.
Murattal مرتل
Una recitazione misurata e senza fretta, con il tajweed, adatta all'ascolto quotidiano, allo studio e a seguire il testo nel Mushaf. Tutte e sei le recitazioni in Muslim Chat sono murattal.
Mushaf مصحف
Una copia scritta del Corano. Muslim Chat ne ha due: il Mushaf indo-pakistano e il Mushaf di Medina. Vedi l'articolo sul Mushaf.
N
Nasheed نشيد
Un canto islamico, di solito eseguito senza strumenti musicali.
Q
Qari قارئ
Un recitatore del Corano (plurale qurra), in particolare uno formato nel tajweed e nelle letture canoniche. Vedi l'elenco dei recitatori in Muslim Chat.
Qira'at قراءات
I modi canonici di recitare il Corano, tramandati dai primi maestri lettori attraverso i loro allievi. Al-Husary era un maestro delle dieci letture e ne registrò diverse.
R
Ramadan رمضان
Il nono mese del calendario islamico, il mese del digiuno, in cui iniziò la rivelazione del Corano. Molti musulmani leggono un Juz al giorno durante il Ramadan.
S
Salat صلاة
Le cinque preghiere quotidiane — Fajr, Dhuhr, Asr, Maghrib e Isha — chiamate anche namaz. Muslim Chat mostra i loro orari per la tua città.
Sura سورة
Un capitolo del Corano. Le sure sono 114, da Al-Fatiha a An-Nas; ogni sura tranne At-Tawbah inizia con la Bismillah. Ognuna ha qui la sua pagina.
T
Tafsir تفسير
La spiegazione e il commento del Corano.
Tajwid تجويد
Le regole della recitazione corretta: come si pronuncia ogni lettera, dove i suoni si allungano o si nasalizzano e dove fare una pausa.
Tarawih تراويح
Le preghiere notturne del Ramadan, in cui si recitano lunghe parti del Corano — spesso un Juz ogni notte, così che l'intero Corano venga completato durante il mese.
Tilawat تلاوة
La recitazione del Corano. In Muslim Chat la tilawat procede versetto per versetto mentre la pagina del Mushaf la segue.
U
Ummah أمة
La comunità mondiale dei musulmani.
Scrittura uthmanica الرسم العثماني
L'ortografia del Corano così come è scritta nelle copie inviate dal califfo 'Uthman ibn 'Affan. Il Mushaf di Medina la segue fedelmente.

Vedi anche

Questa pagina è stata aggiornata l'ultima volta il 3 ottobre 2026.

Scarica Muslim Chat

Un dono (hadiya) per tutta la Ummah musulmana — su Android, iPhone, Windows, Mac, Linux e web, con funzioni Premium per chi vuole di più.