Ten słowniczek prostym językiem objaśnia arabskie i islamskie słowa używane w Muslim Chat — w Koranie, jego recytacji i samej aplikacji.
Pojęcia
- Adhan (azan) أذان
- Wezwanie do modlitwy, ogłaszane przed każdą z pięciu codziennych modlitw. Czasy modlitw w Muslim Chat pokazują, kiedy przypada każdy azan w Twoim mieście.
- Ajat (werset) آية
- Werset Koranu (l.mn. ayat); słowo to oznacza także „znak”. Koran ma 6,236 wersetów według liczenia stosowanego przy recytacji Hafsa. W Muslim Chat możesz dotknąć numeru wersetu, aby go posłuchać, dodać do zakładek lub wysłać do czatu.
- Al-Azhar الأزهر
- Meczet i uniwersytet w Kairze, założony w X wieku, jeden z najstarszych ośrodków islamskiej nauki na świecie. Studiował tam Mahmoud Khalil Al-Husary.
- Bismillah بسم الله
- „W imię Allaha” — słowa, które otwierają 113 spośród 114 sur. Zobacz artykuł o Bismillah.
- Du'a دعاء
- Modlitwa błagalna: proszenie Allaha o coś własnymi słowami, w dowolnym czasie.
- Hadiya (dar) هدية
- Dar. Muslim Chat jest oferowany jako dar (hadiya) dla całej muzułmańskiej Ummy — tego słowa używa zamiast „za darmo” — z funkcjami Premium dla tych, którzy chcą więcej.
- Hafiz حافظ
- Osoba, która nauczyła się na pamięć całego Koranu (l.mn. huffaz). Wielu huffaz w Azji Południowej uczy się z 15-wierszowego mushafu indo-pakistańskiego.
- Hafs 'an 'Asim حفص عن عاصم
- Przekaz recytacji Koranu od mistrza recytacji 'Asima z Kufy przez jego ucznia Hafsa. Jest dziś najpowszechniej stosowany; tekst, strony mushafu i wszystkie recytacje w Muslim Chat są z nim zgodne.
- Hadżdż حج
- Pielgrzymka do Mekki, odbywana w miesiącu Zu al-Hidżdża; obowiązek raz w życiu dla każdego muzułmanina, który jest w stanie ją odbyć.
- Halal حلال
- Dozwolone w islamie. Muslim Chat to komunikator zgodny z zasadami halal: bez reklam, bez rozmów wideo i bez niczego, co zaprojektowano, by marnować czas.
- Haram حرام
- Zakazane w islamie. Muslim Chat celowo nie ma rozmów wideo.
- Hifz حفظ
- Nauka Koranu na pamięć. W Muslim Chat werset lub stronę można powtarzać trzy razy, pięć razy albo bez końca, co pomaga w hifzie.
- Hidżra هجرة
- Wędrówka Proroka Muhammad ﷺ i pierwszych muzułmanów z Mekki do Medyny w 622 roku n.e., od której liczy się kalendarz islamski (kalendarz Hidżry).
- Imam إمام
- Osoba prowadząca wspólną modlitwę; także tytuł wyrażający szacunek dla wybitnego uczonego.
- Dżuz (Para) جزء
- Jedna z 30 równych części Koranu; w Azji Południowej nazywana Para. Zobacz artykuł o dżuzie.
- Kaaba الكعبة
- Dom Allaha w centrum Masdżid al-Haram w Mekce, w którego stronę muzułmanie zwracają się podczas modlitwy.
- Kompleks Króla Fahda مجمع الملك فهد
- Kompleks Króla Fahda do Druku Szlachetnego Koranu w Medynie, otwarty w 1984 roku. Drukuje mushaf medyński w wielu milionach egzemplarzy, a jego cyfrowy tekst osmański i czcionki są używane w Muslim Chat.
- Makki i Madani (sury mekkańskie i medyńskie) مكي ومدني
- Sury objawione w Mekce przed Hidżrą to sury mekkańskie (makki); te objawione po niej, w Medynie i jej okolicach, to sury medyńskie (madani). Zobacz artykuł o surach mekkańskich i medyńskich.
- Al-Masdżid an-Nabawi المسجد النبوي
- Meczet Proroka w Medynie, zbudowany po raz pierwszy przez Proroka Muhammad ﷺ po Hidżrze. Saad Al-Ghamdi prowadził tam modlitwy tarawih jako imam gościnny w 2009 roku.
- Masdżid al-Haram المسجد الحرام
- Święty Meczet w Mekce, wokół Kaaby, w której stronę muzułmanie się modlą. Abdur-Rahman As-Sudais jest jednym z jego imamów od 1984 roku.
- Mudżawwad مجود
- Powolny, melodyjny styl recytacji z długimi, ozdobnymi frazami, zwykle wykonywany dla słuchaczy na zgromadzeniach i w radiu. Słyną z niego Abdul Basit i Al-Minshawi.
- Murattal مرتل
- Miarowa, niespieszna recytacja z zachowaniem zasad tadżwidu, odpowiednia do codziennego słuchania, nauki i śledzenia tekstu w mushafie. Wszystkie sześć recytacji w Muslim Chat to murattal.
- Mushaf مصحف
- Spisany egzemplarz Koranu. Muslim Chat ma dwa: mushaf indo-pakistański i mushaf medyński. Zobacz artykuł o mushafie.
- Nasheed (naszid) نشيد
- Islamska pieśń lub śpiew, zwykle wykonywane bez instrumentów muzycznych.
- Kari (qari) قارئ
- Recytator Koranu (l.mn. qurra), zwłaszcza wyszkolony w tadżwidzie i kanonicznych sposobach recytacji. Zobacz listę recytatorów w Muslim Chat.
- Kira'at (qira'at) قراءات
- Kanoniczne sposoby recytowania Koranu, przekazywane od pierwszych mistrzów recytacji przez ich uczniów. Al-Husary był mistrzem dziesięciu odczytań i nagrał kilka z nich.
- Ramadan رمضان
- Dziewiąty miesiąc kalendarza islamskiego, miesiąc postu, w którym rozpoczęło się objawienie Koranu. Wielu muzułmanów czyta w Ramadanie jeden dżuz dziennie.
- Salat صلاة
- Pięć codziennych modlitw — Fadżr, Zuhr, Asr, Maghrib i Isza — nazywanych też namaz. Muslim Chat pokazuje ich godziny dla Twojego miasta.
- Sura سورة
- Rozdział Koranu. Jest ich 114, od Al-Fatiha do An-Nas; każda sura z wyjątkiem At-Tauba zaczyna się od Bismillah. Każda ma tutaj własną stronę.
- Tafsir تفسير
- Objaśnienie i komentarz do Koranu.
- Tadżwid تجويد
- Zasady poprawnej recytacji: jak wymawia się każdą literę, gdzie dźwięki się przedłuża lub nosowo wymawia i gdzie należy się zatrzymać.
- Tarawih تراويح
- Nocne modlitwy ramadanu, podczas których recytuje się długie fragmenty Koranu — często jeden dżuz każdej nocy, tak aby w ciągu miesiąca ukończyć cały Koran.
- Tilawat تلاوة
- Recytacja Koranu. W Muslim Chat tilawat odtwarzany jest werset po wersecie, a strona Mushafu przewija się razem z nim.
- Ummah أمة
- Ogólnoświatowa wspólnota muzułmanów.
- Pismo osmańskie الرسم العثماني
- Pisownia Koranu zgodna z egzemplarzami rozesłanymi przez kalifa Usmana ibn Affana. Mushaf medyński ściśle się jej trzyma.
A
B
D
H
I
J
K
M
N
Q
R
S
T
U
Zobacz też
Kategorie: Szlachetny KoranSłowniczek
Ostatnia aktualizacja tej strony: 3 października 2026.