Denna ordlista förklarar de arabiska och islamiska ord som används på Muslim Chat — i Koranen, dess recitation och själva appen — på enkel svenska.
Begrepp
- Adhan أذان
- Böneutropet, som görs före var och en av de fem dagliga bönerna. Muslim Chats bönetider visar när varje adhan ska ske, för din egen stad.
- Ayah آية
- En vers i Koranen (plural ayat); ordet betyder också ”tecken”. Koranen har 6,236 verser enligt den räkning som följs i Hafs-recitationen. I Muslim Chat kan du trycka på versens nummer för att höra den, bokmärka den eller skicka den till en chatt.
- Al-Azhar الأزهر
- Moskén och universitetet i Kairo, grundat på 900-talet och ett av världens äldsta centrum för islamisk lärdom. Mahmoud Khalil Al-Husary studerade där.
- Bismillah بسم الله
- ”I Allahs namn” — orden som inleder 113 av de 114 surorna. Se artikeln om Bismillah.
- Du'a دعاء
- Åkallan: att be Allah om något med egna ord, när som helst.
- Hadiya هدية
- En gåva. Muslim Chat erbjuds som en hadiya till hela den muslimska ummahn — ordet används i stället för ”gratis” — med Premium-funktioner för den som vill ha mer.
- Hafiz حافظ
- En person som har memorerat hela Koranen (plural huffaz). Många huffaz i Sydasien lär sig utifrån Indo-Pak-mushafen med 15 rader.
- Hafs 'an 'Asim حفص عن عاصم
- Överföringen av Koranens recitation från mästerläsaren 'Asim i Kufa genom hans elev Hafs. Den är den mest använda i dag; texten, mushaf-sidorna och alla recitationer i Muslim Chat följer den.
- Hajj حج
- Pilgrimsfärden till Mecka, som görs i månaden Dhul-Hijjah; en plikt en gång i livet för varje muslim som har möjlighet.
- Halal حلال
- Tillåtet i islam. Muslim Chat är en meddelandeapp i halal anda: ingen reklam, inga videosamtal och inget som är gjort för att slösa tid.
- Haram حرام
- Förbjudet i islam. Muslim Chat utelämnar medvetet videosamtal.
- Hifz حفظ
- Att memorera Koranen. I Muslim Chat kan en vers eller en sida upprepas tre gånger, fem gånger eller utan slut, vilket hjälper vid hifz.
- Hijrah هجرة
- Utvandringen från Mecka till Medina år 622 e.Kr. som profeten Muhammad ﷺ och de första muslimerna gjorde; från den räknas den islamiska kalendern (hijri-kalendern).
- Imam إمام
- Den som leder en gemensam bön; också en hederstitel för en framstående lärd.
- Juz (para) جزء
- En av Koranens 30 lika stora delar; kallas para i Sydasien. Se artikeln om juz.
- Ka'bah الكعبة
- Allahs hus i mitten av Masjid al-Haram i Mecka, som muslimer vänder sig mot i bönen.
- Kung Fahd-komplexet مجمع الملك فهد
- Kung Fahds tryckerikomplex för den ädla Koranen i Medina, invigt år 1984. Det trycker Madani-mushafen i många miljoner exemplar, och dess digitala uthmaniska text och typsnitt används i Muslim Chat.
- Makki och Madani مكي ومدني
- Suror som uppenbarades i Mecka före hijran är Makki; de som uppenbarades efter den, i och omkring Medina, är Madani. Se artikeln om Makki- och Madani-suror.
- Al-Masjid an-Nabawi المسجد النبوي
- Profetens moské i Medina, först byggd av profeten Muhammad ﷺ efter hijran. Saad Al-Ghamdi ledde tarawih där som gästimam år 2009.
- Masjid al-Haram المسجد الحرام
- Den heliga moskén i Mecka, runt Ka'bah, som muslimer ber mot. Abdur-Rahman As-Sudais har varit en av dess imamer sedan 1984.
- Mujawwad مجود
- En långsam, melodisk reciteringsstil med långa, utsmyckade fraser, som oftast framförs för åhörare vid sammankomster och i radio. Abdul Basit och Al-Minshawi är kända för den.
- Murattal مرتل
- En avvägd, lugn recitation med tajwid, lämplig för daglig lyssning, inlärning och för att följa med i mushafen. Alla sex recitationer i Muslim Chat är murattal.
- Mushaf مصحف
- Ett skrivet exemplar av Koranen. Muslim Chat har två: Indo-Pak-mushafen och Madani-mushafen. Se artikeln om mushaf.
- Nasheed نشيد
- En islamisk sång eller hymn, oftast sjungen utan musikinstrument.
- Qari قارئ
- En koranläsare (plural qurra), särskilt en som är utbildad i tajwid och de kanoniska läsarterna. Se listan över koranläsare i Muslim Chat.
- Qira'at قراءات
- De kanoniska sätten att recitera Koranen, som förts vidare från de tidiga mästerläsarna genom deras elever. Al-Husary behärskade de tio läsarterna och spelade in flera av dem.
- Ramadan رمضان
- Den nionde månaden i den islamiska kalendern, fastemånaden, då uppenbarelsen av Koranen började. Många muslimer läser en juz om dagen under ramadan.
- Salah صلاة
- De fem dagliga bönerna – Fajr, Dhuhr, Asr, Maghrib och Isha – som också kallas namaz. Muslim Chat visar bönetiderna för din stad.
- Sura سورة
- Ett kapitel i Koranen. Det finns 114 suror, från Al-Fatiha till An-Nas; varje sura utom At-Tawbah börjar med Bismillah. Var och en har en egen sida här.
- Tafsir تفسير
- Förklaring och kommentar till Koranen.
- Tajwid تجويد
- Reglerna för korrekt recitation: hur varje bokstav uttalas, var ljud förlängs eller nasaleras och var man gör paus.
- Tarawih تراويح
- Ramadans nattböner, där långa delar av Koranen reciteras – ofta en juz varje natt, så att hela Koranen läses färdigt under månaden.
- Tilawat تلاوة
- Recitation av Koranen. I Muslim Chat spelas tilawat upp vers för vers medan mushafsidan följer med.
- Ummah أمة
- Den världsomspännande gemenskapen av muslimer.
- Uthmansk skrift الرسم العثماني
- Koranens stavning så som den skrevs i de exemplar som kalifen 'Uthman ibn 'Affan skickade ut. Madani-mushafen följer den noga.
A
B
D
H
I
J
K
M
N
Q
R
S
T
U
Se även
Kategorier: Koranen – Quran ShareefOrdlista
Sidan uppdaterades senast den 3 oktober 2026.