Ghid despre Coran

Glosar مسرد

Din ghidul despre Coran al Muslim Chat

Acest glosar explică pe înțeles cuvintele arabe și islamice folosite în Muslim Chat — în Coran, în recitarea lui și în aplicația însăși.

Termeni

A
Adhan أذان
Chemarea la rugăciune, făcută înaintea fiecăreia dintre cele cinci rugăciuni zilnice. Orele de rugăciune din Muslim Chat arată când vine fiecare adhan, pentru orașul dvs.
Ayah (verset) آية
Un verset al Coranului (plural ayat); cuvântul înseamnă și „semn”. Coranul are 6,236 de versete în numărătoarea urmată de recitarea lui Hafs. În Muslim Chat puteți atinge numărul unui verset pentru a-l asculta, a-i pune semn de carte sau a-l trimite într-un chat.
Al-Azhar الأزهر
Moscheea și universitatea din Cairo, întemeiate în secolul al zecelea, unul dintre cele mai vechi centre de învățătură islamică din lume. Mahmoud Khalil Al-Husary a studiat acolo.
B
Bismillah بسم الله
„În numele lui Allah” — cuvintele care deschid 113 dintre cele 114 sure. Vedeți articolul despre Bismillah.
D
Du'a دعاء
Invocație: a-I cere lui Allah ceva cu propriile cuvinte, oricând.
H
Hadiya (dar) هدية
Un dar. Muslim Chat este oferit ca hadiya (dar) pentru întreaga Ummah musulmană — cuvântul pe care îl folosește în loc de „gratuit” — cu funcții Premium pentru cei care vor mai mult.
Hafiz حافظ
O persoană care a memorat întregul Coran (plural huffaz). Mulți huffaz din Asia de Sud învață din Mushaful Indo-Pak cu 15 rânduri.
Hafs 'an 'Asim حفص عن عاصم
Transmiterea recitării Coranului de la maestrul recitator 'Asim din Kufa prin elevul său Hafs. Este cea mai folosită astăzi; textul, paginile de Mushaf și toate recitările din Muslim Chat o urmează.
Hajj حج
Pelerinajul la Mecca, făcut în luna Dhul-Hijjah; o obligație o dată în viață pentru fiecare musulman care are posibilitatea.
Halal حلال
Permis în islam. Muslim Chat este o aplicație de mesagerie gândită halal: fără reclame, fără apeluri video și fără nimic conceput pentru a pierde timpul.
Haram حرام
Interzis în islam. Muslim Chat lasă deliberat deoparte apelurile video.
Hifz حفظ
Memorarea Coranului. În Muslim Chat, un verset sau o pagină poate fi repetat de trei ori, de cinci ori sau fără sfârșit, ceea ce ajută la hifz.
Hijrah هجرة
Emigrarea Profetului Muhammad ﷺ și a primilor musulmani de la Mecca la Medina în anul 622 d.Hr., de la care se numără calendarul islamic (Hijri).
I
Imam إمام
Persoana care conduce rugăciunea în comun; de asemenea, un titlu de respect pentru un învățat de seamă.
J
Juz (Para) جزء
Una dintre cele 30 de părți egale ale Coranului; numită para în Asia de Sud. Vedeți articolul despre juz.
K
Kaaba (Ka'bah) الكعبة
Casa lui Allah din centrul Masjid al-Haram din Mecca, spre care se întorc musulmanii la rugăciune.
Complexul Regele Fahd مجمع الملك فهد
Complexul Regele Fahd pentru tipărirea Nobilului Coran din Medina, deschis în 1984. Tipărește Mushaful Madani în multe milioane de exemplare, iar textul său uthmanic digital și fonturile sale sunt folosite în Muslim Chat.
M
Makki și Madani (mecan și medinic) مكي ومدني
Surele revelate la Mecca înainte de Hijrah sunt mecane (Makki); cele revelate după ea, la Medina și în împrejurimi, sunt medinice (Madani). Vedeți articolul despre surele mecane și medinice.
Al-Masjid an-Nabawi المسجد النبوي
Moscheea Profetului din Medina, construită prima dată de Profetul Muhammad ﷺ după Hijrah. Saad Al-Ghamdi a condus acolo rugăciunea Tarawih ca imam invitat în 2009.
Masjid al-Haram المسجد الحرام
Moscheea Sacră din Mecca, din jurul Kaabei, spre care se roagă musulmanii. Abdur-Rahman As-Sudais este unul dintre imamii ei din 1984.
Mujawwad مجود
Un stil de recitare lent și melodios, cu fraze lungi și împodobite, interpretat de obicei pentru ascultători la adunări și la radio. Abdul Basit și Al-Minshawi sunt celebri pentru el.
Murattal مرتل
O recitare măsurată, fără grabă, cu tajweed, potrivită pentru ascultarea zilnică, pentru învățare și pentru urmărirea textului în Mushaf. Toate cele șase recitări din Muslim Chat sunt murattal.
Mushaf مصحف
Un exemplar scris al Coranului. Muslim Chat are două: Mushaful Indo-Pak și Mushaful Madani. Vedeți articolul despre Mushaf.
N
Nasheed نشيد
Un cântec sau o incantație islamică, de obicei cântată fără instrumente muzicale.
Q
Qari قارئ
Un recitator al Coranului (plural qurra), mai ales unul pregătit în tajweed și în lecturile canonice. Vedeți lista recitatorilor din Muslim Chat.
Qira'at قراءات
Modurile canonice de recitare a Coranului, transmise de la primii maeștri recitatori prin elevii lor. Al-Husary a fost un maestru al celor zece lecturi și a înregistrat mai multe dintre ele.
R
Ramadan رمضان
A noua lună a calendarului islamic, luna postului, în care a început revelarea Coranului. Mulți musulmani citesc câte un juz pe zi în timpul Ramadanului.
S
Salat صلاة
Cele cinci rugăciuni zilnice — Fajr, Dhuhr, Asr, Maghrib și Isha — numite și namaz. Muslim Chat îți arată orele lor pentru orașul tău.
Sura سورة
Un capitol al Coranului. Sunt 114, de la Al-Fatiha la An-Nas; fiecare sură, cu excepția surei At-Tawbah, începe cu Bismillah. Fiecare are aici propria pagină.
T
Tafsir تفسير
Explicarea și comentariul Coranului.
Tajwid تجويد
Regulile recitării corecte: cum se pronunță fiecare literă, unde se lungesc sau se nazalizează sunetele și unde se face pauză.
Tarawih تراويح
Rugăciunile de noapte din Ramadan, în care se recită porțiuni lungi din Coran — adesea câte un Juz în fiecare noapte, astfel încât întregul Coran să fie încheiat în cursul lunii.
Tilawat تلاوة
Recitarea Coranului. În Muslim Chat, tilawat-ul se aude verset cu verset, iar pagina din Mushaf urmează recitarea.
U
Ummah أمة
Comunitatea musulmanilor din întreaga lume.
Scrierea uthmanică الرسم العثماني
Ortografia Coranului așa cum a fost scris în exemplarele trimise de califul 'Uthman ibn 'Affan. Mushaf-ul Madani o urmează îndeaproape.

Vezi și

Această pagină a fost actualizată ultima dată la 3 octombrie 2026.

Obțineți Muslim Chat

Un dar (hadiya) pentru întreaga Ummah musulmană — pe Android, iPhone, Windows, Mac, Linux și pe web, cu funcții Premium pentru cei care vor mai mult.