Mushaf (arab. مصحف) to spisany egzemplarz Świętego Koranu. Muslim Chat zawiera dwa wydania najczęściej czytane dziś: indo-pakistański Mushaf (Hafezi) z Azji Południowej i Mushaf medyński drukowany w Medynie.
Znaczenie
Mushaf (مصحف, w liczbie mnogiej masahif) to spisany egzemplarz Koranu, oprawiony jak książka. Tekst każdego Mushafu jest taki sam; od wydania do wydania różni się krój liter, znaki pomagające czytelnikowi oraz układ tekstu na stronie.
Mushaf indo-pakistański
Mushaf indo-pakistański to wydanie najlepiej znane muzułmanom z Bangladeszu, Indii i Pakistanu. Jego litery są kreślone wyrazistym stylem nauczanym w całej Azji Południowej, z pełniejszymi znakami samogłoskowymi i dodatkowymi znakami, które pomagają czytelnikom, dla których arabski nie jest językiem ojczystym.
Jego 15-wierszowe wydanie nazywa się często Mushafem Hafezi, ponieważ uczą się z niego huffaz: każda Para zaczyna się u góry strony i prawie każda Para zajmuje dokładnie 20 stron, więc hafiz zawsze wie, gdzie jest. W Muslim Chat ma on 610 stron, a strona może zaczynać się w środku wersetu.
Mushaf Madani
Mushaf medyński jest drukowany przez Kompleks Króla Fahda w Medynie i czytany w całym świecie arabskim i daleko poza nim. Jest napisany pismem osmańskim przez kaligrafa Usmana Tahę, zgodnie z pisownią egzemplarzy rozesłanych przez kalifa Usmana.
Ma 604 stron po 15 wierszy. Każda strona kończy się na końcu wersetu, a każdy dżuz zaczyna się u góry strony.
Porównanie
| Mushaf indo-pakistański | Mushaf Madani | |
|---|---|---|
| Czytany głównie w | Bangladesz, Indie, Pakistan | Świat arabski i cały świat |
| Strony w Muslim Chat | 610 | 604 |
| Wierszy na stronie | 15 | 15 |
| Strony | Strona może zaczynać się w środku wersetu | Każda strona kończy się wersetem |
| Dżuz (Para) | Każda zaczyna się u góry strony; pięć zaczyna się o kilka wersetów w innym miejscu niż w medyńskim | Każdy zaczyna się u góry strony |
| Recytacja | Hafs an Asim | Hafs an Asim |
Pięć Par, które zaczynają się w innych miejscach, wymieniono w artykule o dżuzie.
Czytanie Mushafu w Muslim Chat
Koran w Muslim Chat pokazuje oba Mushafy jako prawdziwe strony, które przy przewracaniu zaginają się jak w książce. Wybierz Mushaf w ustawieniach Koranu; miejsce, w którym skończyłeś, zakładki i wybór są zachowywane na wszystkich Twoich urządzeniach, a strony pozostają na urządzeniu, by można je było czytać bez internetu. Naciśnij i przytrzymaj dowolne słowo, aby zobaczyć jego znaczenie, lub dotknij numeru wersetu, aby słuchać od tego miejsca.
Zobacz też
Przypisy
- King Fahd Glorious Quran Printing Complex. qurancomplex.gov.sa. Dostęp: 3 października 2026.
Ostatnia aktualizacja tej strony: 3 października 2026.