Przewodnik po Koranie

Bismillah بسم الله

Z przewodnika po Koranie Muslim Chat

Bismillah (arab. بسم الله; także Basmala) to formuła „W imię Allaha, Miłosiernego, Litościwego”, od której zaczyna się 113 spośród 114 sur Świętego Koranu.

Tekst i znaczenie

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

W transliteracji Bismillāhir-Raḥmānir-Raḥīm, oznacza „W imię Allaha, Miłosiernego, Litościwego”. Oba zawarte w niej imiona Allaha, Ar-Raḥmān i Ar-Raḥīm, pochodzą od słowa oznaczającego miłosierdzie.

W Koranie

Bismillah otwiera 113 spośród 114 sur. Jedynym wyjątkiem jest sura At-Tauba (At-Tawba), która zaczyna się bez niej. Pojawia się ona także wewnątrz sury An-Naml, w 27:30, w liście proroka Sulejmana (Salomona) do królowej Saby — dlatego pełna formuła występuje w Koranie 114 razy.

W liczeniu stosowanym przy recytacji Hafsa Bismillah sury Al-Fatiha jest jej pierwszym wersetem; na początku pozostałych sur zapisuje się ją nad pierwszym wersetem i nie liczy się jej jako werset.

W codziennym życiu

Muzułmanie mówią „Bismillah” przed jedzeniem i piciem, przed czytaniem Koranu i na początku każdego dobrego czynu. Zapisuje się ją na początku listów i książek, a wielu zaczyna nią każdy dzień.

W Muslim Chat

Gdy Muslim Chat recytuje surę, najpierw recytowana jest Bismillah — z wyjątkiem Al-Fatiha, gdzie jest ona pierwszym wersetem, oraz At-Tawby, która jej nie ma. Na stronach mushafu jest ona pokazana nad pierwszym wersetem każdej sury, tak jak w drukowanym mushafie.

Zobacz też

Ostatnia aktualizacja tej strony: 3 października 2026.

Pobierz Muslim Chat

Dar (hadiya) dla całej muzułmańskiej Ummy — na Android, iPhone, Windows, Mac, Linux i w przeglądarce, z funkcjami Premium dla tych, którzy chcą więcej.