Mwongozo wa Qur'ani

Bismillah بسم الله

Kutoka kwenye mwongozo wa Qur'ani wa Muslim Chat

Bismillah (kwa Kiarabu: بسم الله; pia Basmala) ni maneno “Kwa jina la Allah, Mwingi wa rehema, Mwenye kurehemu”, ambayo 113 kati ya sura 114 za Qur'ani Takatifu huanza nayo.

Maandishi na maana

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Kwa herufi za Kilatini huandikwa Bismillāhir-Raḥmānir-Raḥīm, na maana yake ni “Kwa jina la Allah, Mwingi wa rehema, Mwenye kurehemu”. Majina yake mawili ya Allah, Ar-Raḥmān na Ar-Raḥīm, yote yanatokana na neno la rehema.

Katika Qur'ani

Bismillah hufungua sura 113 kati ya 114. Isipokuwa moja tu ni Surat At-Tawba (At-Tawbah), inayoanza bila hiyo. Pia imo ndani ya Surat An-Naml, katika 27:30, kwenye barua ya Nabii Sulaiman (Suleimani) kwa Malkia wa Sheba — kwa hiyo maneno yote kamili yanapatikana mara 114 katika Qur'ani.

Katika hesabu inayofuatwa na kisomo cha Hafs, Bismillah ya Surat Al-Fatiha ni aya yake ya kwanza; mwanzoni mwa sura nyingine huandikwa juu ya aya ya kwanza na haihesabiwi kuwa aya.

Katika maisha ya kila siku

Waislamu husema “Bismillah” kabla ya kula na kunywa, kabla ya kusoma Qur'ani, na mwanzoni mwa kila kazi njema. Huandikwa juu ya barua na vitabu, na wengi huanza kila siku kwayo.

Katika Muslim Chat

Muslim Chat inaposoma sura, Bismillah husomwa kwanza — isipokuwa kwa Al-Fatiha, ambapo ndiyo aya ya kwanza, na At-Tawbah, isiyo nayo. Kwenye kurasa za Msahafu huonyeshwa juu ya aya ya kwanza ya kila sura, kama katika Msahafu uliochapishwa.

Tazama pia

Ukurasa huu ulisasishwa mara ya mwisho tarehe 3 Oktoba 2026.

Pata Muslim Chat

Hadiya kwa Umma wote wa Kiislamu — kwenye Android, iPhone, Windows, Mac, Linux na wavuti, pamoja na vipengele vya Premium kwa wanaotaka zaidi.