Мусхаф (араб. مصحف) — це письмовий список Священного Корану. У Muslim Chat є два видання, які найбільше читають сьогодні: індо-пакистанський (хафезі) Мусхаф Південної Азії та мединський Мусхаф, що друкується в Медині.
Значення
Мусхаф (مصحف, мн. масахіф) — це письмовий список Корану, оправлений як книга. Текст кожного Мусхафу однаковий; від видання до видання відрізняються лише стиль літер, знаки, що допомагають читцеві, і розташування тексту на сторінці.
Індо-пакистанський Мусхаф
Індо-пакистанський Мусхаф — видання, найзнайоміше мусульманам Бангладеш, Індії та Пакистану. Його літери накреслені в жирному стилі, якого навчають по всій Південній Азії, з повнішими знаками голосних і додатковими позначками, що допомагають читачам, для яких арабська не є рідною.
Його 15-рядкове видання часто називають хафезі Мусхафом, бо за ним навчаються хуффази: кожна пара починається вгорі сторінки, і майже кожна пара займає рівно 20 сторінок, тож хафіз завжди знає, де він. У Muslim Chat кількість сторінок у ньому — 610, і сторінка може починатися посеред аята.
Мединський мусхаф
Мединський Мусхаф друкує Комплекс короля Фахда в Медині, і його читають по всьому арабському світу й далеко за його межами. Він написаний усманівським письмом каліграфом Усманом Тахою за написанням списків, розісланих халіфом Усманом.
Кількість сторінок у ньому — 604, по 15 рядків на кожній. Кожна сторінка закінчується кінцем аята, а кожен джуз починається вгорі сторінки.
Порівняння
| Індо-пакистанський Мусхаф | Мединський Мусхаф | |
|---|---|---|
| Де переважно читають | Бангладеш, Індія, Пакистан | Арабський світ і весь світ |
| Сторінок у Muslim Chat | 610 | 604 |
| Рядків на сторінці | 15 | 15 |
| Сторінки | Сторінка може починатися посеред аята | Кожна сторінка закінчується аятом |
| Джуз (Пара) | Кожна починається вгорі сторінки; п'ять починаються за кілька аятів від мединського | Кожен починається вгорі сторінки |
| Читання | Хафс ан Асім | Хафс ан Асім |
П'ять пар, які починаються в різних місцях, перелічено в статті про джуз.
Читання Мусхафу в Muslim Chat
Коран у Muslim Chat показує обидва Мусхафи як справжні сторінки, які загортаються, мов у книзі, коли ви їх перегортаєте. Виберіть Мусхаф у налаштуваннях Корану; ваше місце, закладки й вибір зберігаються на всіх ваших пристроях, а сторінки залишаються на пристрої, щоб читати без інтернету. Натисніть і утримуйте будь-яке слово, щоб побачити його значення, або торкніться номера аята, щоб слухати з цього місця.
Див. також
Джерела
- Комплекс короля Фахда з друку Священного Корану. qurancomplex.gov.sa. Переглянуто 3 жовтня 2026 р.
Цю сторінку востаннє оновлено 3 жовтня 2026 р.