무스하프(아랍어: مصحف)는 성 꾸란을 글로 옮긴 사본입니다. Muslim Chat에는 오늘날 가장 많이 읽히는 두 판본, 곧 남아시아의 인도-파키스탄(하페지) 무스하프와 메디나에서 인쇄된 마다니 무스하프가 있습니다.
뜻
무스하프(مصحف, 복수형 마사히프)는 책으로 제본된 꾸란 사본입니다. 모든 무스하프의 본문은 똑같으며, 판본마다 다른 것은 글자의 서체, 읽는 사람을 돕는 부호, 그리고 페이지에 본문을 배치하는 방식입니다.
인도-파키스탄 무스하프
인도-파키스탄 무스하프는 방글라데시, 인도, 파키스탄 무슬림에게 가장 친숙한 판본입니다. 글자는 남아시아 전역에서 가르치는 굵은 서체로 쓰였고, 모음 부호가 더 자세하며 아랍어가 모국어가 아닌 독자를 돕는 부호가 더해져 있습니다.
이 무스하프의 15줄 판본은 후파즈가 이것으로 암기하기 때문에 흔히 하페지 무스하프라고 불립니다. 모든 파라가 페이지 맨 위에서 시작하고 거의 모든 파라가 정확히 20쪽을 채우므로, 하피즈는 언제나 자신이 어디쯤 있는지 알 수 있습니다. Muslim Chat에서는 610쪽이며, 페이지가 아야 중간에서 시작될 수도 있습니다.
마다니 무샤프
마다니 무스하프는 메디나의 파흐드 국왕 단지에서 인쇄하며, 아랍 세계 전역과 그 너머에서 널리 읽힙니다. 서예가 우스만 타하가 우스만 서체로 썼으며, 칼리파 우스만이 각지에 보낸 사본의 철자법을 따릅니다.
모두 604쪽이며 각 쪽은 15줄입니다. 모든 페이지는 아야의 끝에서 끝나고, 모든 주즈는 페이지 맨 위에서 시작합니다.
비교
| 인도-파키스탄 무스하프 | 마다니 무스하프 | |
|---|---|---|
| 주로 읽는 지역 | 방글라데시, 인도, 파키스탄 | 아랍 세계와 전 세계 |
| Muslim Chat의 쪽수 | 610 | 604 |
| 쪽당 줄 수 | 15 | 15 |
| 페이지 | 페이지가 아야 중간에서 시작할 수 있음 | 모든 페이지가 아야의 끝에서 끝남 |
| 주즈(파라) | 모두 페이지 맨 위에서 시작하며, 다섯 개는 마다니와 몇 아야 차이를 두고 시작 | 모두 페이지 맨 위에서 시작 |
| 낭송 전승 | 하프스 안 아심 | 하프스 안 아심 |
서로 다른 곳에서 시작하는 다섯 개의 파라는 주즈에 관한 글에 정리되어 있습니다.
Muslim Chat에서 무스하프 읽기
Muslim Chat 꾸란은 두 무스하프를 실제 페이지로 보여 주며, 페이지를 넘기면 책처럼 말려 넘어갑니다. 꾸란 설정에서 무스하프를 선택하세요. 읽던 위치, 북마크, 선택한 무스하프는 모든 기기에서 그대로 유지되며, 페이지는 기기에 저장되어 인터넷 없이도 읽을 수 있습니다. 단어를 길게 누르면 뜻을 볼 수 있고, 아야 번호를 누르면 그곳부터 들을 수 있습니다.
함께 보기
참고 자료
- 파흐드 국왕 꾸란 인쇄 단지. qurancomplex.gov.sa. 2026년 10월 3일 확인.
이 페이지는 2026년 10월 3일에 마지막으로 수정되었습니다.