มุศหัฟ (อาหรับ: مصحف) คือฉบับเขียนของอัลกุรอานอันทรงเกียรติ Muslim Chat มีสองฉบับที่มีผู้อ่านมากที่สุดในปัจจุบัน: มุศหัฟอินโด-ปาก (ฮาฟิซี) ของเอเชียใต้ และมุศหัฟมะดะนีที่พิมพ์ในนครมะดีนะฮ์
ความหมาย
มุศหัฟ (مصحف, พหูพจน์ มะศอฮิฟ) คือฉบับเขียนของอัลกุรอานที่เย็บเล่มเป็นหนังสือ ตัวบทของมุศหัฟทุกฉบับเหมือนกัน สิ่งที่แตกต่างกันในแต่ละฉบับคือรูปแบบตัวอักษร เครื่องหมายที่ช่วยนำทางผู้อ่าน และการจัดวางตัวบทบนหน้า
มุศหัฟอินโด-ปาก
มุศหัฟอินโด-ปากเป็นฉบับที่มุสลิมในบังกลาเทศ อินเดีย และปากีสถานคุ้นเคยมากที่สุด ตัวอักษรเขียนด้วยลายเส้นหนาตามแบบที่สอนกันทั่วเอเชียใต้ มีเครื่องหมายสระครบถ้วนกว่าและเครื่องหมายพิเศษเพิ่มเติมที่ช่วยผู้อ่านที่ไม่ได้ใช้ภาษาอาหรับเป็นภาษาแม่
ฉบับ 15 บรรทัดมักเรียกว่ามุศหัฟฮาฟิซี เพราะฮุฟฟาซใช้เรียนจากฉบับนี้: ทุกปาราเริ่มต้นที่ด้านบนของหน้า และเกือบทุกปารามีความยาวพอดี 20 หน้า ฮาฟิซจึงรู้เสมอว่าตนอ่านอยู่ตรงไหน ใน Muslim Chat ฉบับนี้มี 610 หน้า และหน้าหนึ่งอาจเริ่มต้นกลางอายะฮ์
มุศหัฟมะดะนี
มุศหัฟมะดะนีพิมพ์โดยศูนย์กษัตริย์ฟะฮัดในนครมะดีนะฮ์ และมีผู้อ่านทั่วโลกอาหรับและอีกหลายพื้นที่ทั่วโลก เขียนด้วยอักษรอุษมานีโดยนักอักษรวิจิตร อุษมาน ฏอฮา ตามการสะกดของฉบับคัดลอกที่เคาะลีฟะฮ์อุษมานส่งไปยังหัวเมืองต่าง ๆ
มี 604 หน้า หน้าละ 15 บรรทัด ทุกหน้าจบที่ท้ายอายะฮ์ และทุกญุซอ์เริ่มต้นที่ด้านบนของหน้า
การเปรียบเทียบ
| มุศหัฟอินโด-ปาก | มุศฮัฟมะดะนี | |
|---|---|---|
| นิยมอ่านใน | บังกลาเทศ อินเดีย ปากีสถาน | โลกอาหรับและทั่วโลก |
| จำนวนหน้าใน Muslim Chat | 610 | 604 |
| บรรทัดต่อหน้า | 15 | 15 |
| หน้า | หน้าหนึ่งอาจเริ่มกลางอายะฮ์ | ทุกหน้าจบที่ท้ายอายะฮ์ |
| ญุซอ์ (ปารา) | แต่ละปาราเริ่มที่ด้านบนของหน้า ห้าปาราเริ่มห่างจากฉบับมะดะนีไม่กี่อายะฮ์ | แต่ละญุซอ์เริ่มที่ด้านบนของหน้า |
| สายการอ่าน (กิรออะฮ์) | หัฟศ์ อัน อาศิม | หัฟศ์ อัน อาศิม |
ห้าปาราที่เริ่มต้นในตำแหน่งต่างกันมีระบุไว้ในบทความเรื่องญุซอ์
การอ่านมุศหัฟใน Muslim Chat
อัลกุรอานใน Muslim Chat แสดงมุศหัฟทั้งสองฉบับเป็นหน้าจริง ซึ่งจะม้วนพลิกเหมือนหนังสือเมื่อคุณเปิดหน้า เลือกมุศหัฟได้ในการตั้งค่าอัลกุรอาน ตำแหน่งที่อ่าน ที่คั่นหน้า และตัวเลือกของคุณจะถูกเก็บไว้ในทุกอุปกรณ์ของคุณ และหน้าต่าง ๆ จะถูกเก็บไว้ในเครื่องเพื่อให้อ่านได้โดยไม่ต้องใช้อินเทอร์เน็ต กดค้างที่คำใดก็ได้เพื่อดูความหมาย หรือแตะหมายเลขอายะฮ์เพื่อฟังตั้งแต่จุดนั้น
ดูเพิ่มเติม
อ้างอิง
- ศูนย์การพิมพ์อัลกุรอานอันทรงเกียรติกษัตริย์ฟะฮัด. qurancomplex.gov.sa. สืบค้นเมื่อ 3 ตุลาคม 2026.
หน้านี้ปรับปรุงล่าสุดเมื่อวันที่ 3 ตุลาคม 2026