Mushaf (ci araab: مصحف) mooy kopi bu ñu bind ci Alxuraan bu Tedd bi. Muslim Chat am na ñaari edisyoŋ yi ñu gën a jàng tey: Mushaf Indo-Pak (Hafezi) bu Asi gu Bëj-saalum ak Mushaf Madani bi ñu imprime ci Madiina.
Tekki
Mushaf (مصحف, ci bari masahif) mooy kopi bu ñu bind ci Alxuraan, ñu takk ko niki téere. Mbindum Mushaf yépp benn la; li wuute ci edisyoŋ ak edisyoŋ mooy anamu araf yi, màndarga yiy gindi jàngkat bi, ak naka la mbind mi tëdde ci xët bi.
Mushaf Indo-Pak bi
Mushaf Indo-Pak bi mooy edisyoŋ bi jullit yu Bangladesh, End ak Pakistaan gën a miin. Araf yi dañu leen bind ci anam bu dëgër bi ñuy jàngale ci Asi gu Bëj-saalum gépp, ak ay màndargay voyel yu gën a mat ak ay màndarga yu ci gënatee yuy dimbali jàngkat yi araab dul seen làkku cosaan.
Edisyoŋam bu 15 rëdd, lu bari dañu koy wax Mushaf Hafezi, ndax huffaz yi ci lañuy jànge: bépp Para dafay tàmbalee ci kaw xët, te bu dul tuuti, Para yépp dañuy fees 20 xët rekk, kon hafiz bi xam na saa su nekk fu mu tollu. Ci Muslim Chat am na 610 xët, te xët mën na tàmbalee ci digg aaya.
Mushaf Madani
Mushaf Madani bi, Kompleks Buur Fahd bi ci Madiina moo koy imprime, te ñu ngi koy jàng ci àddinay araab gépp ak ba fu sore. Ci bindinu Usmaan la bindkat bu rafet loxo bi Uthman Taha bind ko, topp bindinu kopi yi Xalifa 'Uthman yónnee.
Am na 604 xët yu am 15 rëdd. Bépp xët dafay jeex ci mujjug aaya, te bépp Juz dafay tàmbalee ci kaw xët.
Méngale
| Mushaf Indo-Pak | Mushaf Madani | |
|---|---|---|
| Ñu gën koo jàng ci | Bangladesh, End, Pakistaan | Àddinay araab ak àddina sépp |
| Xët yi ci Muslim Chat | 610 | 604 |
| Rëdd ci xët | 15 | 15 |
| Xët yi | Xët mën na tàmbalee ci digg aaya | Bépp xët dafay jeex ak aaya |
| Juz (Para) | Bu nekk dafay tàmbalee ci kaw xët; juróom dañuy tàmbalee ay aaya yu néew lu sore ak Madani bi | Bu nekk dafay tàmbalee ci kaw xët |
| Jàng | Hafs 'an 'Asim | Hafs 'an 'Asim |
Juróomi Para yi tàmbalee ci barab yu wuute, ñu ngi leen lim ci jukki bi ci Juz.
Jàng Mushaf bi ci Muslim Chat
Alxuraanu Muslim Chat dafay wone ñaari Mushaf yi niki xët yu dëgg, yuy laxasu niki téere bu ngay leen walbati. Tànnal Mushaf bi ci paramètru Alxuraan bi; fi nga tollu, say màndarga ak sa tànn dañuy denc ci say jumtukaay yépp, te xët yi dañuy des ci jumtukaay bi ngir mën koo jàng te amul internet. Bësal te tëye ci bépp baat ngir gis tekkiam, walla bësal ci nimerou aaya ngir déglu dale fa.
Xoolal itam
Référence yi
- King Fahd Glorious Quran Printing Complex. qurancomplex.gov.sa. Ñu ko seet ci 3 oktoobar 2026.
Xët wii, ñu yeesal ko mujj ci 3 oktoobar 2026.