ムスハフ(アラビア語:مصحف)とは、聖クルアーンを書き記したものです。Muslim Chat には、今日最も多く読まれている2つの版、つまり南アジアのインド・パキスタン版(ハーフィズィー)ムスハフと、マディーナで印刷されるマディーナ版ムスハフがあります。
意味
ムスハフ(مصحف、複数形はマサーヒフ)とは、本として製本された、書き記されたクルアーンのことです。どのムスハフも本文は同じで、版によって異なるのは文字の書体、読み手を導く記号、そしてページ上の本文の配置です。
インド・パキスタン版ムスハフ
インド・パキスタン版ムスハフは、バングラデシュ、インド、パキスタンのムスリムに最もなじみのある版です。文字は南アジア全域で教えられている太い書体で書かれ、母音記号がより詳しく付けられているほか、アラビア語を母語としない読み手を助ける追加の記号もあります。
その15行版は、フッファーズがこれを使って暗記することから、ハーフィズィームスハフとも呼ばれます。どのパーラもページの先頭から始まり、ほぼすべてのパーラがちょうど20ページに収まるため、ハーフィズは自分が今どこにいるのかを常に把握できます。Muslim Chat では全610ページで、ページがアーヤの途中から始まることもあります。
マダニー版ムスハフ
マディーナ版ムスハフは、マディーナのファハド国王マスハフ印刷所で印刷され、アラブ世界全域はもちろん、その外でも広く読まれています。カリフ、ウスマーンが各地に送った写本の綴りに従い、書家ウスマーン・ターハーによってウスマーン書体で書かれています。
全604ページ、1ページ15行です。どのページもアーヤの終わりで終わり、どのジュズもページの先頭から始まります。
比較
| インド・パキスタン版ムスハフ | マダニー式ムスハフ | |
|---|---|---|
| 主に読まれている地域 | バングラデシュ、インド、パキスタン | アラブ世界および世界各地 |
| Muslim Chat でのページ数 | 610 | 604 |
| 1ページの行数 | 15 | 15 |
| ページ | ページがアーヤの途中から始まることがある | どのページもアーヤの終わりで終わる |
| ジュズ(パーラ) | どれもページの先頭から始まる。うち5つはマディーナ版と数アーヤずれている | どれもページの先頭から始まる |
| 読誦法 | ハフス・アン・アースィム | ハフス・アン・アースィム |
開始位置が異なる5つのパーラは、ジュズについての記事に掲載しています。
Muslim Chat でムスハフを読む
Muslim Chat のクルアーンでは、どちらのムスハフも本物のページとして表示され、めくると本のようにページが反り返ります。ムスハフはクルアーンの設定で選べます。読んでいる位置、ブックマーク、選んだ版はすべての端末で保持され、ページは端末に保存されるのでインターネットなしでも読めます。どの単語でも長押しするとその意味が表示され、アーヤ番号をタップするとそこから聴くことができます。
関連項目
出典
- King Fahd Glorious Quran Printing Complex(ファハド国王マスハフ印刷所). qurancomplex.gov.sa. 2026年10月3日閲覧。
このページの最終更新日:2026年10月3日。