Ένα Μουσχάφ (αραβικά: مصحف) είναι ένα γραπτό αντίγραφο του Ιερού Κορανίου. Το Muslim Chat έχει τις δύο εκδόσεις που διαβάζονται περισσότερο σήμερα: το Ινδο-Πακιστανικό (Χαφεζί) Μουσχάφ της Νότιας Ασίας και το Μαντανί Μουσχάφ που τυπώνεται στη Μεδίνα.
Σημασία
Ένα Μουσχάφ (مصحف, πληθυντικός μασαχίφ) είναι ένα γραπτό αντίγραφο του Κορανίου, δεμένο ως βιβλίο. Το κείμενο κάθε Μουσχάφ είναι το ίδιο· αυτό που διαφέρει από έκδοση σε έκδοση είναι το ύφος των γραμμάτων, τα σημάδια που καθοδηγούν τον αναγνώστη και ο τρόπος με τον οποίο το κείμενο διατάσσεται στη σελίδα.
Το Ινδο-Πακιστανικό Μουσχάφ
Το Ινδο-Πακιστανικό Μουσχάφ είναι η έκδοση που γνωρίζουν καλύτερα οι μουσουλμάνοι του Μπαγκλαντές, της Ινδίας και του Πακιστάν. Τα γράμματά του σχεδιάζονται με το έντονο ύφος που διδάσκεται σε όλη τη Νότια Ασία, με πληρέστερα φωνηεντικά σημάδια και επιπλέον σημεία που βοηθούν τους αναγνώστες που δεν έχουν τα αραβικά ως μητρική γλώσσα.
Η έκδοσή του των 15 γραμμών ονομάζεται συχνά Χαφεζί Μουσχάφ, επειδή οι χουφφάζ μαθαίνουν από αυτό: κάθε Πάρα αρχίζει στην κορυφή μιας σελίδας και σχεδόν κάθε Πάρα καταλαμβάνει ακριβώς 20 σελίδες, έτσι ώστε ένας χάφιζ να ξέρει πάντα πού βρίσκεται. Στο Muslim Chat έχει 610 σελίδες, και μια σελίδα μπορεί να αρχίζει στη μέση ενός εδαφίου.
Το Μαντανί Μουσχάφ
Το Μαντανί Μουσχάφ τυπώνεται από το Συγκρότημα Βασιλιά Φαχντ στη Μεδίνα και διαβάζεται σε όλο τον αραβικό κόσμο και πολύ πέρα από αυτόν. Είναι γραμμένο με την ουθμανική γραφή από τον καλλιγράφο Οθμάν Τάχα, ακολουθώντας την ορθογραφία των αντιγράφων που έστειλε ο χαλίφης Οθμάν.
Έχει 604 σελίδες των 15 γραμμών. Κάθε σελίδα τελειώνει στο τέλος ενός εδαφίου και κάθε Τζουζ αρχίζει στην κορυφή μιας σελίδας.
Σύγκριση
| Ινδο-Πακιστανικό Μουσχάφ | Μουσχάφ Μαντανί | |
|---|---|---|
| Διαβάζεται κυρίως σε | Μπαγκλαντές, Ινδία, Πακιστάν | Αραβικό κόσμο και παγκοσμίως |
| Σελίδες στο Muslim Chat | 610 | 604 |
| Γραμμές ανά σελίδα | 15 | 15 |
| Σελίδες | Μια σελίδα μπορεί να αρχίζει στη μέση εδαφίου | Κάθε σελίδα τελειώνει με εδάφιο |
| Τζουζ (Πάρα) | Το καθένα αρχίζει στην κορυφή σελίδας· πέντε αρχίζουν λίγα εδάφια πιο πέρα από το Μαντανί | Το καθένα αρχίζει στην κορυφή σελίδας |
| Απαγγελία | Χαφς αν Ασίμ | Χαφς αν Ασίμ |
Τα πέντε Πάρα που αρχίζουν σε διαφορετικά σημεία παρατίθενται στο άρθρο για το Τζουζ.
Ανάγνωση του Μουσχάφ στο Muslim Chat
Το Κοράνι του Muslim Chat δείχνει και τα δύο Μουσχάφ ως πραγματικές σελίδες, που κυρτώνουν σαν βιβλίο όταν τις γυρίζετε. Επιλέξτε το Μουσχάφ στις ρυθμίσεις του Κορανίου· η θέση σας, οι σελιδοδείκτες και η επιλογή σας διατηρούνται σε όλες τις συσκευές σας, και οι σελίδες μένουν στη συσκευή για ανάγνωση χωρίς ίντερνετ. Πατήστε παρατεταμένα οποιαδήποτε λέξη για να δείτε τη σημασία της ή πατήστε τον αριθμό ενός εδαφίου για να ακούσετε από εκεί.
Δείτε επίσης
Παραπομπές
- Συγκρότημα Εκτύπωσης του Ένδοξου Κορανίου Βασιλιάς Φαχντ. qurancomplex.gov.sa. Ανακτήθηκε στις 3 Οκτωβρίου 2026.
Η σελίδα ενημερώθηκε τελευταία φορά στις 3 Οκτωβρίου 2026.