古兰经指南

经本(穆斯哈夫,Mushaf) مصحف

出自 Muslim Chat 古兰经指南

经本(穆斯哈夫,阿拉伯文:مصحف)是书写成册的尊贵的古兰经。Muslim Chat 提供当今诵读最广的两种版本:南亚的印巴版(哈菲兹体)经本和在麦地那印制的麦地那版经本。

含义

经本(مصحف,复数为 masahif)是装订成书的古兰经抄本。每一部经本的经文都是相同的;不同版本之间的区别在于字母的书写风格、引导诵读者的符号,以及经文在页面上的排版方式。

印巴版经本

印巴版经本是孟加拉国、印度和巴基斯坦穆斯林最熟悉的版本。它的字母采用南亚各地所教授的粗体风格书写,元音符号更完整,还有额外的符号,帮助母语不是阿拉伯语的诵读者。

它的每页 15 行版本常被称为哈菲兹体经本,因为哈菲兹们用它来背记:每一帕拉都从一页的顶部开始,几乎每一帕拉都正好占 20 页,所以哈菲兹总是知道自己背到了哪里。在 Muslim Chat 中它共有 610 页,一页可能从某一节的中间开始。

麦地那版经本

麦地那版经本由麦地那的法赫德国王古兰经印制局印制,在整个阿拉伯世界乃至更远的地方被广泛诵读。它由书法家奥斯曼·塔哈以奥斯曼体书写,遵循哈里发奥斯曼所颁发抄本的拼写。

它共有 604 页,每页 15 行。每一页都在一节的结尾处结束,每一卷都从一页的顶部开始。

比较

印巴版经本麦地那版经本
主要通行于孟加拉国、印度、巴基斯坦阿拉伯世界及全世界
Muslim Chat 中的页数610604
每页行数1515
页面一页可能从一节的中间开始每一页都以一节的结尾结束
朱兹(卷)每卷都从页首开始;其中五卷的起始位置与麦地那版相差几节每卷都从页首开始
诵读传述哈夫斯传自阿绥姆哈夫斯传自阿绥姆(Hafs 'an 'Asim)

起始位置不同的五卷帕拉列在关于朱兹的文章中。

在 Muslim Chat 中阅读经本

Muslim Chat 的古兰经以真实页面呈现这两种经本,翻页时页面会像书一样卷起。在古兰经设置中选择经本;你的阅读位置、书签和所选经本会在你所有的设备上保留,页面也会保存在设备上,无需网络即可阅读。长按任何一个词即可查看它的意思,点击某节的节号即可从那里开始聆听。

打开经本

另见

参考资料

  1. 法赫德国王尊贵古兰经印制局。qurancomplex.gov.sa。检索于 2026 年 10 月 3 日。

本页最后更新于 2026 年 10 月 3 日。

获取 Muslim Chat

送给全体穆斯林乌玛的海迪耶(礼物)——支持 Android、iPhone、Windows、Mac、Linux 和网页版,想要更多功能的人还可以使用 Premium 高级功能。