Un Mushaf (en arabe : مصحف) est une copie écrite du Saint Coran. Muslim Chat propose les deux éditions les plus lues aujourd'hui : le Mushaf indo-pakistanais (Hafezi) d'Asie du Sud et le Mushaf de Médine imprimé à Médine.
Signification
Un Mushaf (مصحف, pluriel masahif) est une copie écrite du Coran, reliée comme un livre. Le texte de chaque Mushaf est le même ; ce qui change d'une édition à l'autre, c'est le style des lettres, les signes qui guident le lecteur et la disposition du texte sur la page.
Le Mushaf indo-pakistanais
Le Mushaf indo-pakistanais est l'édition la plus familière aux musulmans du Bangladesh, de l'Inde et du Pakistan. Ses lettres sont tracées dans le style épais enseigné dans toute l'Asie du Sud, avec des voyelles plus complètes et des signes supplémentaires qui aident les lecteurs dont l'arabe n'est pas la langue maternelle.
Son édition de 15 lignes est souvent appelée Mushaf Hafezi, car les huffaz apprennent avec elle : chaque Para commence en haut d'une page et presque chaque Para occupe exactement 20 pages, si bien qu'un hafiz sait toujours où il se trouve. Dans Muslim Chat, il compte 610 pages, et une page peut commencer au milieu d'un verset.
Le Moushaf de Médine
Le Mushaf de Médine est imprimé par le Complexe du Roi Fahd à Médine et il est lu dans tout le monde arabe et bien au-delà. Il est écrit en écriture uthmanie par le calligraphe Uthman Taha, selon l'orthographe des copies envoyées par le calife 'Uthman.
Il compte 604 pages de 15 lignes. Chaque page se termine à la fin d'un verset, et chaque Juz commence en haut d'une page.
Comparaison
| Mushaf indo-pakistanais | Mushaf Madani | |
|---|---|---|
| Principalement lu dans | Bangladesh, Inde, Pakistan | Le monde arabe et le monde entier |
| Pages dans Muslim Chat | 610 | 604 |
| Lignes par page | 15 | 15 |
| Pages | Une page peut commencer au milieu d'un verset | Chaque page se termine par un verset |
| Juz (Para) | Chacun commence en haut d'une page ; cinq commencent à quelques versets d'écart par rapport au Mushaf de Médine | Chacun commence en haut d'une page |
| Lecture | Hafs 'an 'Asim | Hafs 'an 'Asim |
Les cinq Paras qui commencent à des endroits différents sont indiqués dans l'article sur le Juz.
Lire le Mushaf dans Muslim Chat
Le Coran de Muslim Chat affiche les deux Mushafs sous forme de vraies pages, qui se tournent comme celles d'un livre. Choisissez le Mushaf dans les réglages du Coran ; votre position, vos favoris et votre choix sont conservés sur tous vos appareils, et les pages restent sur l'appareil pour lire sans internet. Appuyez longuement sur n'importe quel mot pour voir son sens, ou touchez le numéro d'un verset pour écouter à partir de là.
Voir aussi
Références
- Complexe du Roi Fahd pour l'impression du Noble Coran. qurancomplex.gov.sa. Consulté le 3 octobre 2026.
Dernière mise à jour de cette page : le 3 octobre 2026.