Un Mushaf (in arabo: مصحف) è una copia scritta del Sacro Corano. Muslim Chat offre le due edizioni più lette oggi: il Mushaf indo-pakistano (Hafezi) dell'Asia meridionale e il Mushaf di Medina stampato a Medina.
Significato
Un Mushaf (مصحف, plurale masahif) è una copia scritta del Corano, rilegata come un libro. Il testo di ogni Mushaf è lo stesso; ciò che cambia da un'edizione all'altra è lo stile delle lettere, i segni che guidano il lettore e il modo in cui il testo è disposto sulla pagina.
Il Mushaf indo-pakistano
Il Mushaf indo-pakistano è l'edizione più familiare ai musulmani di Bangladesh, India e Pakistan. Le sue lettere sono tracciate nello stile marcato insegnato in tutta l'Asia meridionale, con vocalizzazione più completa e segni aggiuntivi che aiutano chi non è di madrelingua araba.
La sua edizione a 15 righe è spesso chiamata Mushaf Hafezi, perché gli huffaz imparano su di essa: ogni Para inizia in cima a una pagina e quasi ogni Para occupa esattamente 20 pagine, così un hafiz sa sempre dove si trova. In Muslim Chat ha 610 pagine, e una pagina può iniziare a metà di un versetto.
Il Mushaf di Medina
Il Mushaf di Medina è stampato dal Complesso Re Fahd a Medina ed è letto in tutto il mondo arabo e ben oltre. È scritto nella scrittura uthmanica dal calligrafo Uthman Taha, seguendo l'ortografia delle copie inviate dal califfo 'Uthman.
Ha 604 pagine di 15 righe. Ogni pagina termina alla fine di un versetto e ogni Juz inizia in cima a una pagina.
Confronto
| Mushaf indo-pakistano | Mushaf di Medina | |
|---|---|---|
| Letto soprattutto in | Bangladesh, India, Pakistan | Il mondo arabo e in tutto il mondo |
| Pagine in Muslim Chat | 610 | 604 |
| Righe per pagina | 15 | 15 |
| Pagine | Una pagina può iniziare a metà versetto | Ogni pagina termina con un versetto |
| Juz (Para) | Ciascuno inizia in cima a una pagina; cinque iniziano a pochi versetti di distanza rispetto al Mushaf di Medina | Ciascuno inizia in cima a una pagina |
| Recitazione | Hafs 'an 'Asim | Hafs 'an 'Asim |
I cinque Para che iniziano in punti diversi sono elencati nell'articolo sul Juz.
Leggere il Mushaf in Muslim Chat
Il Corano di Muslim Chat mostra entrambi i Mushaf come pagine vere, che si sfogliano come un libro quando le giri. Scegli il Mushaf nelle impostazioni del Corano; il punto in cui sei arrivato, i segnalibri e la tua scelta vengono conservati su tutti i tuoi dispositivi, e le pagine restano sul dispositivo per leggere senza internet. Tieni premuta qualsiasi parola per vederne il significato, oppure tocca il numero di un versetto per ascoltare da lì.
Vedi anche
Note
- Complesso Re Fahd per la stampa del Nobile Corano. qurancomplex.gov.sa. Consultato il 3 ottobre 2026.
Questa pagina è stata aggiornata l'ultima volta il 3 ottobre 2026.