முஸ்ஹஃப் (அரபி: مصحف) என்பது திருக்குர்ஆனின் எழுதப்பட்ட பிரதி ஆகும். இன்று மிக அதிகமாக ஓதப்படும் இரண்டு பதிப்புகள் Muslim Chat-இல் உள்ளன: தெற்காசியாவின் இந்தோ-பாக் (ஹாஃபிழி) முஸ்ஹஃப், மதீனாவில் அச்சிடப்படும் மதனீ முஸ்ஹஃப்.
பொருள்
முஸ்ஹஃப் (مصحف, பன்மை: மஸாஹிஃப்) என்பது ஒரு நூலாகக் கட்டப்பட்ட, குர்ஆனின் எழுதப்பட்ட பிரதி. ஒவ்வொரு முஸ்ஹஃபின் உரையும் ஒன்றே; ஒரு பதிப்புக்கும் மற்றொன்றுக்கும் இடையே வேறுபடுவது எழுத்துகளின் பாணி, ஓதுபவருக்கு வழிகாட்டும் குறியீடுகள், பக்கத்தில் உரை அமைக்கப்பட்டுள்ள விதம் ஆகியவை மட்டுமே.
இந்தோ-பாக் முஸ்ஹஃப்
இந்தோ-பாக் முஸ்ஹஃப் வங்காளதேசம், இந்தியா, பாகிஸ்தான் முஸ்லிம்களுக்கு மிகவும் பழக்கமான பதிப்பு. அதன் எழுத்துகள் தெற்காசியா முழுவதும் கற்பிக்கப்படும் தடித்த பாணியில் வரையப்பட்டுள்ளன; அரபியைத் தாய்மொழியாகக் கொள்ளாதவர்களுக்கு உதவும் வகையில் முழுமையான உயிர்க்குறிகளும் கூடுதல் குறியீடுகளும் அதில் உள்ளன.
அதன் 15 வரிப் பதிப்பு பெரும்பாலும் ஹாஃபிழி முஸ்ஹஃப் என்று அழைக்கப்படுகிறது, ஏனெனில் ஹுஃப்ஃபாழ்கள் அதிலிருந்தே கற்கின்றனர்: ஒவ்வொரு பாராவும் ஒரு பக்கத்தின் மேலிருந்து தொடங்குகிறது; ஏறக்குறைய ஒவ்வொரு பாராவும் சரியாக 20 பக்கங்களை நிரப்புகிறது; எனவே ஒரு ஹாஃபிழ் தாம் எங்கே இருக்கிறோம் என்பதை எப்போதும் அறிவார். Muslim Chat-இல் இதற்கு 610 பக்கங்கள் உள்ளன; ஒரு பக்கம் ஒரு ஆயத்தின் நடுவிலும் தொடங்கலாம்.
மதனீ முஸ்ஹஃப்
மதனீ முஸ்ஹஃப் மதீனாவில் உள்ள மன்னர் ஃபஹ்த் வளாகத்தால் அச்சிடப்படுகிறது; அரபு உலகம் முழுவதிலும் அதற்கு அப்பாலும் பரவலாக ஓதப்படுகிறது. கலீஃபா உஸ்மான் அவர்கள் அனுப்பி வைத்த பிரதிகளின் எழுத்துக்கூட்டலைப் பின்பற்றி, எழுத்துக்கலைஞர் உஸ்மான் தாஹா அவர்களால் உஸ்மானிய எழுத்துமுறையில் எழுதப்பட்டது.
இதில் 15 வரிகள் கொண்ட 604 பக்கங்கள் உள்ளன. ஒவ்வொரு பக்கமும் ஓர் ஆயத்தின் முடிவில் முடிகிறது; ஒவ்வொரு ஜுஸ்உவும் ஒரு பக்கத்தின் மேலிருந்து தொடங்குகிறது.
ஒப்பீடு
| இந்தோ-பாக் முஸ்ஹஃப் | மதனீ முஸ்ஹஃப் | |
|---|---|---|
| பெரும்பாலும் ஓதப்படும் இடங்கள் | வங்காளதேசம், இந்தியா, பாகிஸ்தான் | அரபு உலகம் மற்றும் உலகெங்கும் |
| Muslim Chat-இல் பக்கங்கள் | 610 | 604 |
| ஒரு பக்கத்தில் வரிகள் | 15 | 15 |
| பக்கங்கள் | ஒரு பக்கம் ஆயத்தின் நடுவில் தொடங்கலாம் | ஒவ்வொரு பக்கமும் ஓர் ஆயத்துடன் முடிகிறது |
| ஜுஸ்உ (பாரா) | ஒவ்வொன்றும் பக்கத்தின் மேலிருந்து தொடங்குகிறது; ஐந்து பாராக்கள் மதனீயிலிருந்து சில ஆயத்துகள் தள்ளித் தொடங்குகின்றன | ஒவ்வொன்றும் பக்கத்தின் மேலிருந்து தொடங்குகிறது |
| ஓதுதல் முறை | ஹஃப்ஸ் அன் ஆஸிம் | ஹஃப்ஸ் அன் ஆஸிம் |
வெவ்வேறு இடங்களில் தொடங்கும் ஐந்து பாராக்களும் ஜுஸ்உ பற்றிய கட்டுரையில் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன.
Muslim Chat-இல் முஸ்ஹஃபை ஓதுதல்
Muslim Chat குர்ஆன் இரண்டு முஸ்ஹஃப்களையும் உண்மையான பக்கங்களாகக் காட்டுகிறது; அவற்றைப் புரட்டும்போது ஒரு நூலைப் போலவே பக்கங்கள் சுருண்டு திரும்புகின்றன. குர்ஆன் அமைப்புகளில் முஸ்ஹஃபைத் தேர்ந்தெடுங்கள்; நீங்கள் ஓதிய இடம், புக்மார்க்குகள், உங்கள் தேர்வு ஆகியவை உங்கள் எல்லாச் சாதனங்களிலும் பாதுகாக்கப்படுகின்றன; இணையம் இல்லாமலும் ஓதுவதற்காகப் பக்கங்கள் சாதனத்திலேயே சேமிக்கப்படுகின்றன. எந்தச் சொல்லின் பொருளையும் காண அதை அழுத்திப் பிடியுங்கள்; அல்லது ஓர் ஆயத்தின் எண்ணைத் தட்டி அங்கிருந்து கேளுங்கள்.
மேலும் காண்க
- ஜுஸ்உ (பாரா) — 30 பாகங்கள்
- உஸ்மானிய எழுத்துமுறை
- மன்னர் ஃபஹ்த் வளாகம்
- ஹாஃபிழ்
- திருக்குர்ஆனை ஆன்லைனில் ஓதுங்கள்
மேற்கோள்கள்
- மன்னர் ஃபஹ்த் திருக்குர்ஆன் அச்சக வளாகம். qurancomplex.gov.sa. அணுகப்பட்டது: 3 அக்டோபர் 2026.
இந்தப் பக்கம் கடைசியாக 3 அக்டோபர் 2026 அன்று புதுப்பிக்கப்பட்டது.