經本(穆斯哈夫,阿拉伯文:مصحف)是書寫成冊的尊貴的古蘭經。Muslim Chat 提供當今最多人誦讀的兩種版本:南亞的印巴版(哈菲茲版)經本,以及在麥地那印製的麥地那版經本。
意思
經本(مصحف,複數為 masahif)是裝訂成書的古蘭經抄本。每一部經本的經文都完全相同;不同版本之間的差別在於字母的書寫風格、引導誦讀者的符號,以及經文在頁面上的編排方式。
印巴版經本
印巴版經本是孟加拉、印度和巴基斯坦穆斯林最熟悉的版本。它的字母採用南亞各地所教授的粗體風格書寫,母音符號更完整,還有額外的符號,幫助母語不是阿拉伯語的誦讀者。
它的每頁15行版本常被稱為哈菲茲版經本,因為哈菲茲們用它來背誦:每一帕拉都從一頁的頂端開始,幾乎每一帕拉都正好佔20頁,所以哈菲茲總是知道自己背到哪裡。在 Muslim Chat 中它共有610頁,一頁可能從某一節的中間開始。
麥地那版經本
麥地那版經本由麥地那的法赫德國王古蘭經印製中心印製,在整個阿拉伯世界乃至更遠的地方廣為誦讀。它由書法家奧斯曼·塔哈以奧斯曼體書寫,依循哈里發奧斯曼所頒發抄本的拼寫。
它共有604頁,每頁15行。每一頁都在一節的結尾處結束,每一卷都從一頁的頂端開始。
比較
| 印巴版經本 | 麥地那版穆斯哈夫 | |
|---|---|---|
| 主要通行於 | 孟加拉、印度、巴基斯坦 | 阿拉伯世界及全世界 |
| Muslim Chat 中的頁數 | 610 | 604 |
| 每頁行數 | 15 | 15 |
| 頁面 | 一頁可能從一節的中間開始 | 每一頁都在一節的結尾結束 |
| 卷(Juz/Para) | 每卷都從頁首開始;其中五卷的起始位置與麥地那版相差幾節 | 每卷都從頁首開始 |
| 誦讀傳述 | 哈夫斯傳自阿綏姆 | 哈夫斯傳自阿綏姆(Hafs 'an 'Asim) |
起始位置不同的五卷帕拉,列在關於朱茲的文章中。
在 Muslim Chat 中閱讀經本
Muslim Chat 的古蘭經以真實頁面呈現這兩種經本,翻頁時頁面會像書本一樣捲起。您可以在古蘭經設定中選擇經本;您的閱讀位置、書籤和所選的經本會保存在您所有的裝置上,頁面也會儲存在裝置中,不需網路即可閱讀。長按任何一個字即可查看它的意思,點按某節的節號即可從那裡開始聆聽。
另見
參考資料
- 法赫德國王尊貴古蘭經印製中心。qurancomplex.gov.sa。於2026年10月3日查閱。
本頁最後更新於 2026 年 10 月 3 日。