Gabay sa Qur'an

Bismillah بسم الله

Mula sa gabay sa Qur'an ng Muslim Chat

Ang Bismillah (Arabic: بسم الله; tinatawag ding Basmala) ay ang pariralang “Sa ngalan ni Allah, ang Pinakamapagpala, ang Pinakamaawain”, na siyang simula ng 113 sa 114 Surah ng Banal na Qur'an.

Teksto at kahulugan

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Isinusulat sa Latin bilang Bismillāhir-Raḥmānir-Raḥīm, ang kahulugan nito ay “Sa ngalan ni Allah, ang Pinakamapagpala, ang Pinakamaawain”. Ang dalawang pangalan ni Allah dito, Ar-Raḥmān at Ar-Raḥīm, ay parehong nagmula sa salita para sa awa.

Sa Qur'an

Ang Bismillah ang nagbubukas sa 113 sa 114 Surah. Ang tanging eksepsiyon ay ang Surah At-Taubah (At-Tawbah), na nagsisimula nang wala ito. Lumilitaw rin ito sa loob ng Surah An-Naml, sa 27:30, sa liham ni Propeta Sulaiman (Solomon) sa Reyna ng Sheba — kaya ang buong parirala ay makikita nang 114 beses sa Qur'an.

Sa pagbilang na sinusunod ng pagbigkas ni Hafs, ang Bismillah ng Surah Al-Fatihah ang unang ayah nito; sa simula ng ibang mga Surah, isinusulat ito sa itaas ng unang ayah at hindi binibilang bilang isang ayah.

Sa pang-araw-araw na buhay

Sinasabi ng mga Muslim ang “Bismillah” bago kumain at uminom, bago magbasa ng Qur'an, at sa simula ng anumang mabuting gawain. Isinusulat ito sa itaas ng mga liham at aklat, at marami ang nagsisimula ng bawat araw dito.

Sa Muslim Chat

Kapag binibigkas ng Muslim Chat ang isang Surah, inuuna ang Bismillah — maliban sa Al-Fatihah, kung saan ito ang unang ayah, at sa At-Tawbah, na wala nito. Sa mga pahina ng Mushaf, ipinapakita ito sa itaas ng unang ayah ng bawat Surah, gaya ng sa nakalimbag na Mushaf.

Tingnan din

Huling na-update ang pahinang ito noong 3 Oktubre 2026.

Kunin ang Muslim Chat

Regalo (hadiya) para sa buong Muslim Ummah — sa Android, iPhone, Windows, Mac, Linux at sa web, may mga Premium feature para sa gustong makakuha ng higit pa.