Cẩm nang Kinh Qur'an

Bismillah بسم الله

Từ cẩm nang Kinh Qur'an của Muslim Chat

Bismillah (tiếng Ả Rập: بسم الله; còn gọi là Basmala) là câu “Nhân danh Allah, Đấng Rất Mực Độ Lượng, Đấng Rất Mực Khoan Dung”, mở đầu 113 trong số 114 chương (Surah) của Kinh Qur'an Thánh.

Văn bản và ý nghĩa

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Phiên âm là Bismillāhir-Raḥmānir-Raḥīm, có nghĩa là “Nhân danh Allah, Đấng Rất Mực Độ Lượng, Đấng Rất Mực Khoan Dung”. Hai đại danh của Allah trong câu này, Ar-Raḥmān và Ar-Raḥīm, đều bắt nguồn từ từ có nghĩa là lòng thương xót.

Trong Kinh Qur'an

Bismillah mở đầu 113 trong số 114 chương (Surah). Ngoại lệ duy nhất là Surah At-Taubah (At-Tawbah), bắt đầu mà không có câu này. Câu này cũng xuất hiện bên trong Surah An-Naml, tại 27:30, trong bức thư của Nhà Tiên tri Sulaiman (Solomon) gửi Nữ hoàng xứ Sheba — vì vậy trọn câu xuất hiện 114 lần trong Kinh Qur'an.

Theo cách đếm của lối đọc Hafs, Bismillah của Surah Al-Fatihah là câu kinh (Ayah) đầu tiên của chương; ở đầu các chương khác, câu này được viết phía trên câu kinh đầu tiên và không được tính là một câu kinh.

Trong đời sống hằng ngày

Người Hồi giáo nói “Bismillah” trước khi ăn và uống, trước khi đọc Kinh Qur'an, và khi bắt đầu bất kỳ việc tốt nào. Câu này được viết ở đầu thư từ và sách vở, và nhiều người bắt đầu mỗi ngày bằng câu này.

Trong Muslim Chat

Khi Muslim Chat đọc một chương (Surah), Bismillah được đọc trước — ngoại trừ Al-Fatihah, nơi nó là câu kinh đầu tiên, và At-Tawbah, chương không có Bismillah. Trên các trang Mushaf, câu này được hiển thị phía trên câu kinh đầu tiên của mỗi chương, giống như trong Mushaf bản in.

Xem thêm

Trang này được cập nhật lần cuối vào ngày 3 tháng Mười năm 2026.

Tải Muslim Chat

Một món quà (hadiya) cho toàn thể Ummah Hồi giáo — trên Android, iPhone, Windows, Mac, Linux và web, cùng các tính năng Premium cho những ai muốn nhiều hơn.