Koranwijzer

Bismillah بسم الله

Uit de Koranwijzer van Muslim Chat

De Bismillah (Arabisch: بسم الله; ook Basmala) is de zin “In de naam van Allah, de Barmhartige, de Genadevolle”, waarmee 113 van de 114 soera's van de Heilige Koran beginnen.

Tekst en betekenis

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In transliteratie Bismillāhir-Raḥmānir-Raḥīm; het betekent “In de naam van Allah, de Barmhartige, de Genadevolle”. De twee namen van Allah die erin staan, Ar-Raḥmān en Ar-Raḥīm, komen allebei van het woord voor barmhartigheid.

In de Koran

De Bismillah opent 113 van de 114 soera's. De enige uitzondering is soera At-Tawba (At-Tawbah), die zonder begint. Ze komt ook voor binnen soera An-Naml, bij 27:30, in de brief van de profeet Sulaiman (Salomo) aan de koningin van Saba — zo komt de volledige zin 114 keer voor in de Koran.

In de telling die de recitatie van Hafs volgt, is de Bismillah van soera Al-Fatiha het eerste vers; aan het begin van de andere soera's staat ze boven het eerste vers en wordt ze niet als vers meegeteld.

In het dagelijks leven

Moslims zeggen “Bismillah” voor het eten en drinken, voor het lezen van de Koran en aan het begin van elk goed werk. Het wordt bovenaan brieven en boeken geschreven, en velen beginnen er elke dag mee.

In Muslim Chat

Wanneer Muslim Chat een soera reciteert, wordt eerst de Bismillah gereciteerd — behalve bij Al-Fatiha, waar ze het eerste vers is, en bij At-Tawbah, die er geen heeft. Op de Mushaf-pagina's staat ze boven het eerste vers van elke soera, zoals in de gedrukte Mushaf.

Zie ook

Deze pagina is voor het laatst bijgewerkt op 3 oktober 2026.

Download Muslim Chat

Een geschenk (hadiya) voor de hele islamitische Ummah — op Android, iPhone, Windows, Mac, Linux en het web, met Premium-functies voor wie meer wil.