ប៊ិស្មិល្លាហ៍ (ភាសាអារ៉ាប់៖ بسم الله; ហៅម្យ៉ាងទៀតថា Basmala) គឺជាឃ្លា «ដោយនាមអល់ឡោះ ម្ចាស់មហាសប្បុរស និងមហាអាណិតស្រឡាញ់» ដែលស៊ូរ៉ោះ 113 ក្នុងចំណោម 114 នៃគម្ពីរគួរអានដ៏បរិសុទ្ធចាប់ផ្ដើមដោយវា។
អត្ថបទ និងអត្ថន័យ
សរសេរជាអក្សរឡាតាំងថា Bismillāhir-Raḥmānir-Raḥīm វាមានន័យថា «ដោយនាមអល់ឡោះ ម្ចាស់មហាសប្បុរស និងមហាអាណិតស្រឡាញ់»។ ព្រះនាមទាំងពីររបស់អល់ឡោះក្នុងឃ្លានេះ គឺ Ar-Raḥmān និង Ar-Raḥīm សុទ្ធតែមកពីពាក្យដែលមានន័យថា សេចក្ដីមេត្តាករុណា។
ក្នុងគម្ពីរគួរអាន
ប៊ិស្មិល្លាហ៍ចាប់ផ្ដើមស៊ូរ៉ោះ 113 ក្នុងចំណោម 114 ស៊ូរ៉ោះ។ ករណីលើកលែងតែមួយគត់គឺស៊ូរ៉ោះ អាត់តាវបះ (អាត់-តាវបះ) ដែលចាប់ផ្ដើមដោយគ្មានវា។ វាក៏លេចឡើងនៅក្នុងស៊ូរ៉ោះ អាន់ណាម្ល៍ ត្រង់ 27:30 ក្នុងលិខិតរបស់ព្យាការីស៊ូឡៃម៉ាន (សាឡូម៉ូន) ផ្ញើទៅមហាក្សត្រីនៃនគរសេបា — ដូច្នេះឃ្លាពេញលេញនេះលេចឡើង 114 ដងក្នុងគម្ពីរគួរអាន។
តាមការរាប់ដែលអនុវត្តតាមការសូត្ររបស់ Hafs ប៊ិស្មិល្លាហ៍នៃស៊ូរ៉ោះ អាល់ហ្វាទីហះ គឺជាអាយ៉ាត់ទីមួយរបស់វា។ នៅដើមស៊ូរ៉ោះផ្សេងទៀត វាត្រូវបានសរសេរនៅពីលើអាយ៉ាត់ទីមួយ ហើយមិនត្រូវបានរាប់ជាអាយ៉ាត់មួយទេ។
ក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ
មូស្លីមពោល «ប៊ិស្មិល្លាហ៍» មុនពេលបរិភោគ និងផឹក មុនពេលអានគម្ពីរគួរអាន និងនៅពេលចាប់ផ្ដើមការងារល្អណាមួយ។ វាត្រូវបានសរសេរនៅខាងដើមលិខិត និងសៀវភៅ ហើយមនុស្សជាច្រើនចាប់ផ្ដើមថ្ងៃនីមួយៗដោយវា។
ក្នុង Muslim Chat
នៅពេល Muslim Chat សូត្រស៊ូរ៉ោះមួយ ប៊ិស្មិល្លាហ៍ត្រូវបានសូត្រមុនគេ — លើកលែងតែ អាល់ហ្វាទីហះ ដែលវាជាអាយ៉ាត់ទីមួយ និងអាត់-តាវបះ ដែលគ្មានវា។ នៅលើទំព័រមូសហាហ្វ វាត្រូវបានបង្ហាញនៅពីលើអាយ៉ាត់ទីមួយនៃស៊ូរ៉ោះនីមួយៗ ដូចនៅក្នុងមូសហាហ្វបោះពុម្ព។
មើលផងដែរ
ទំព័រនេះត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពចុងក្រោយនៅថ្ងៃទី 3 ខែតុលា ឆ្នាំ 2026។