Bismillah (Lárúbáwá: بسم الله; tí a tún ń pè ní Basmala) ni gbólóhùn náà “Ní orúkọ Allah, Ọba Àjọkẹ́-ayé, Ọba Àṣàkẹ́-ọ̀run”, èyí tí 113 nínú Suratu 114 ti Al-Kurani Mímọ́ fi bẹ̀rẹ̀.
Ọ̀rọ̀ àti ìtumọ̀
Ní ìkọ̀sílẹ̀ ní álífábẹ́ẹ̀tì Látìnì, Bismillāhir-Raḥmānir-Raḥīm, ó túmọ̀ sí “Ní orúkọ Allah, Ọba Àjọkẹ́-ayé, Ọba Àṣàkẹ́-ọ̀run”. Orúkọ Allah méjèèjì inú rẹ̀, Ar-Raḥmān àti Ar-Raḥīm, wá láti ọ̀rọ̀ tí ó túmọ̀ sí àánú.
Nínú Al-Kurani
Bismillah ló ń ṣí 113 nínú Suratu 114. Ẹyọ kan ṣoṣo tí kò rí bẹ́ẹ̀ ni Suratu Tauba (At-Tawbah), tí ó bẹ̀rẹ̀ láìsí i. Ó tún farahàn nínú Suratu Naml, ní 27:30, nínú lẹ́tà Ànábì Sulaiman (Solomon) sí Ọbabìnrin Saba (Sheba) — nítorí náà gbólóhùn kíkún náà wà ní ìgbà 114 nínú Al-Kurani.
Nínú ìṣirò tí kíkà Hafs ń tẹ̀lé, Bismillah inú Suratu Fatiha ni aaya àkọ́kọ́ rẹ̀; ní ìbẹ̀rẹ̀ àwọn Suratu yòókù, a kọ ọ́ sókè aaya àkọ́kọ́, a kò sì kà á sí aaya kan.
Nínú ìgbésí ayé ojoojúmọ́
Àwọn Mùsùlùmí máa ń sọ “Bismillah” kí wọ́n tó jẹun àti mu nǹkan, kí wọ́n tó ka Al-Kurani, àti ní ìbẹ̀rẹ̀ iṣẹ́ rere èyíkéyìí. A máa ń kọ ọ́ sí òkè lẹ́tà àti ìwé, ọ̀pọ̀ ènìyàn sì máa ń fi bẹ̀rẹ̀ ọjọ́ kọ̀ọ̀kan.
Nínú Muslim Chat
Nígbà tí Muslim Chat bá ń ka Suratu kan, a máa kọ́kọ́ ka Bismillah — àyàfi Fatiha, níbi tí ó ti jẹ́ aaya àkọ́kọ́, àti At-Tawbah, tí kò ní in. Lórí àwọn ojú-ìwé Mushaf, a fi í hàn sókè aaya àkọ́kọ́ Suratu kọ̀ọ̀kan, gẹ́gẹ́ bí ó ti rí nínú Mushaf tí a tẹ̀.
Wo bákan náà
A ṣe àtúnṣe ojú-ìwé yìí gbẹ̀yìn ní ọjọ́ 3 Ọ̀wàrà (October) 2026.