คู่มืออัลกุรอาน

บิสมิลลาฮ์ بسم الله

จากคู่มืออัลกุรอานของ Muslim Chat

บิสมิลลาฮ์ (ภาษาอาหรับ: بسم الله; หรือเรียกว่าบัสมะละฮ์) คือถ้อยคำ “ด้วยพระนามของอัลลอฮ์ ผู้ทรงกรุณาปรานี ผู้ทรงเมตตาเสมอ” ซึ่งใช้เริ่มต้น 113 จาก 114 ซูเราะฮ์ของอัลกุรอานอันทรงเกียรติ

ตัวบทและความหมาย

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

ถอดเสียงเป็น Bismillāhir-Raḥmānir-Raḥīm มีความหมายว่า “ด้วยพระนามของอัลลอฮ์ ผู้ทรงกรุณาปรานี ผู้ทรงเมตตาเสมอ” พระนามทั้งสองของอัลลอฮ์ในถ้อยคำนี้ คือ อัรเราะห์มาน และอัรเราะฮีม ล้วนมาจากคำที่หมายถึงความเมตตา

ในอัลกุรอาน

บิสมิลลาฮ์เป็นถ้อยคำเปิด 113 จาก 114 ซูเราะฮ์ ข้อยกเว้นเดียวคือซูเราะฮ์ อัตเตาบะฮ์ (อัตเตาบะฮ์) ซึ่งเริ่มต้นโดยไม่มีบิสมิลลาฮ์ นอกจากนี้ยังปรากฏอยู่ภายในซูเราะฮ์ อันนัมล์ ที่ 27:30 ในจดหมายของนบีสุลัยมาน (โซโลมอน) ถึงราชินีแห่งสะบะอ์ — ดังนั้นถ้อยคำนี้จึงปรากฏครบถ้วนทั้งหมด 114 ครั้งในอัลกุรอาน

ตามการนับที่ใช้กับการอ่านแบบหัฟศ์ บิสมิลลาฮ์ของซูเราะฮ์ อัลฟาติฮะฮ์ นับเป็นอายะฮ์แรก ส่วนในตอนต้นของซูเราะฮ์อื่น ๆ บิสมิลลาฮ์จะเขียนไว้เหนืออายะฮ์แรกและไม่นับเป็นอายะฮ์

ในชีวิตประจำวัน

มุสลิมกล่าว “บิสมิลลาฮ์” ก่อนกินและดื่ม ก่อนอ่านอัลกุรอาน และเมื่อเริ่มทำความดีใด ๆ บิสมิลลาฮ์ถูกเขียนไว้ที่หัวจดหมายและหนังสือ และหลายคนเริ่มต้นแต่ละวันด้วยถ้อยคำนี้

ใน Muslim Chat

เมื่อ Muslim Chat เล่นเสียงอ่านซูเราะฮ์ จะอ่านบิสมิลลาฮ์ก่อนเสมอ — ยกเว้นอัลฟาติฮะฮ์ ซึ่งบิสมิลลาฮ์เป็นอายะฮ์แรก และอัตเตาบะฮ์ซึ่งไม่มีบิสมิลลาฮ์ ในหน้ามุศหัฟ บิสมิลลาฮ์จะแสดงอยู่เหนืออายะฮ์แรกของแต่ละซูเราะฮ์ เช่นเดียวกับมุศหัฟฉบับพิมพ์

ดูเพิ่มเติม

หน้านี้ปรับปรุงล่าสุดเมื่อวันที่ 3 ตุลาคม 2026

ดาวน์โหลด Muslim Chat

ฮะดียะฮ์สำหรับอุมมะฮ์มุสลิมทั้งมวล — บน Android, iPhone, Windows, Mac, Linux และเว็บ พร้อมฟีเจอร์ Premium สำหรับผู้ที่ต้องการมากกว่านี้