Οδηγός για το Κοράνι

Μπισμιλλάχ بسم الله

Από τον οδηγό του Muslim Chat για το Κοράνι

Το Μπισμιλλάχ (αραβικά: بسم الله· επίσης Μπάσμαλα) είναι η φράση «Στο όνομα του Αλλάχ, του Παντελεήμονος, του Πολυεύσπλαχνου», με την οποία αρχίζουν 113 από τις 114 σούρες του Ιερού Κορανίου.

Κείμενο και σημασία

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Σε μεταγραφή Bismillāhir-Raḥmānir-Raḥīm (Μπισμιλλάχιρ-Ραχμάνιρ-Ραχίμ), σημαίνει «Στο όνομα του Αλλάχ, του Παντελεήμονος, του Πολυεύσπλαχνου». Τα δύο ονόματα του Αλλάχ που περιέχει, Ar-Raḥmān και Ar-Raḥīm, προέρχονται και τα δύο από τη λέξη για το έλεος.

Στο Κοράνι

Το Μπισμιλλάχ ανοίγει 113 από τις 114 σούρες. Η μόνη εξαίρεση είναι η σούρα Ατ-Τάουμπα (Ατ-Τάουμπα), που αρχίζει χωρίς αυτό. Εμφανίζεται επίσης μέσα στη σούρα Αν-Ναμλ, στο 27:30, στην επιστολή του Προφήτη Σουλεϊμάν (Σολομώντα) προς τη Βασίλισσα του Σαβά — έτσι η πλήρης φράση εμφανίζεται 114 φορές στο Κοράνι.

Στην αρίθμηση που ακολουθεί η απαγγελία του Χαφς, το Μπισμιλλάχ της σούρας Αλ-Φάτιχα είναι το πρώτο της εδάφιο· στην αρχή των άλλων σουρών γράφεται πάνω από το πρώτο εδάφιο και δεν μετριέται ως εδάφιο.

Στην καθημερινή ζωή

Οι μουσουλμάνοι λένε «Μπισμιλλάχ» πριν φάνε και πιουν, πριν διαβάσουν το Κοράνι και στην αρχή κάθε καλού έργου. Γράφεται στην κορυφή επιστολών και βιβλίων, και πολλοί αρχίζουν κάθε μέρα τους με αυτό.

Στο Muslim Chat

Όταν το Muslim Chat απαγγέλλει μια σούρα, πρώτα απαγγέλλεται το Μπισμιλλάχ — εκτός από την Αλ-Φάτιχα, όπου είναι το πρώτο εδάφιο, και την Ατ-Τάουμπα, που δεν το έχει. Στις σελίδες του Μουσχάφ εμφανίζεται πάνω από το πρώτο εδάφιο κάθε σούρας, όπως στο τυπωμένο Μουσχάφ.

Δείτε επίσης

Η σελίδα ενημερώθηκε τελευταία φορά στις 3 Οκτωβρίου 2026.

Αποκτήστε το Muslim Chat

Μια χαντίγια (δώρο) για όλη τη μουσουλμανική Ούμμα — σε Android, iPhone, Windows, Mac, Linux και στο web, με λειτουργίες Premium για όσους θέλουν περισσότερα.